"benim rüyam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلمي
• هو حلمى

Sanırım isteğim gibi sonuçlandırabilirim. Ne de olsa benim rüyam.
أعتقد أنني أستطيع جعله يصبح كما أريد ، إنه حلمي

Devlete hizmet eden bir simyacı olmak benim rüyam.
حلمي أن أصبح الكيميائية التي تخدم الدوله

Ama sadece şunu bil, benim rüyam henüz... Tamam, yani cumartesi görüşüyoruz ve lütfen şaşırmış gibi yap.
..لكن كما تعلمين ، حلمي ليس له علاقه بـ إذاً ، سنراكِ يوم السبت

- Romaya gitmeyi mi düşünüyordun? Bunun benim rüyam olduğunu biliyorsun.
هيا , أنت تعلم أن هذا كان حلمي أنا , لا تنسى هذا , حسناً ؟

Ama bu benim rüyam.
لكن هذا هو حلمى .

Bu benim rüyam olduğuna göre ikiniz de çenenizi kapatıp beni dinleyin.
الآن، هذا حلمي أنا، لذا كلاكما عليه أن يخرس ويستمع إلي.

Bu benim rüyam ve ben istediğim her şeyi yaparım.
هذا حلمي .وأنا أفعل الذي أريده

Bu benim rüyam benim Geçit'im ve benim kontrolümde.
هذا حلمي ممر أحلامي أنا أتحكم فيه

Önemli olan benim ne gördüğüm. Ne hayal ettiğim. Çünkü benim rüyam.
كل ما يهم هو ما أراه أنا ، إنّه حلمي

benim rüyam senin büyüyüp koleje gitmen.
نعم حلمي أن تكبري وتذهبي للجامعة

benim rüyam buydu ve gerçekleşmesini sağladım.
وكان هذا حلمي. أنا جعله يأتي صحيحا.

benim rüyam buydu ve gerçekleşmesini sağladım.
.لقد كان هذا حلمي .لقد جعلته يتحقق

Ayrıca tüm bunlar benim rüyam yani her şey yolunda.
زائد, كل هذا حلمي إذاً,كل شيءٍ بخير

Bu benim rüyam ve hiçbir şey beni durduramayacak.
انه حلمي ولا شيئ سوف يوقفني الان

Bu benim rüyam olabilir ama oğlum buralarda bir yerde, benim de niyetim onu bulmak.
صحيح أنّه قد يكون حلمي ولكنْ... ما يزال ابني في مكان ما هنا وأنا عازم على إيجاده

Sonuç olarak, bu şehrin sadece bir kesidi, ama benim rüyam ve ümidim şu, sizler kendi şehirlerinize döndüğünüzde daha sürdürülebilir, daha yaşanabilir ve daha lezzetli bir gelecek için yeni bir şehir düzenlemesini hep birlikte çalışmaya başlayıp tekrardan yapıp şekillendirebiliriz.
وختاما ، هذا هو واحد فقط المقطع العرضي من قطعة واحدة من المدينة، لكن حلمي هو، وأملي هو، أنه عندما تذهب كل مرة إلى المدن الخاصة بك يمكن أن نبدأ في العمل معا والتعاون على إعادة بناء وإصلاح المشهد العمرانية الجديدة نحو أكثر استدامة و، وأكثر ملاءمة للعيش فيها ومستقبل أكثر لذة في المذاق

benim rüyam senin kabusun.
حلمي تحول إلى كابوس لكَ

benim rüyam sonsuza dek seninle olmak.
حلمي هو الخلود معك

Ama benim rüyam yapabilirim.
ولكن يمكنني أن أجعله حلمي

benim rüyam bir gün, cumhuriyetimizin bu yarımadanın en iyi lanet olası tatlılarını yapacak olması.
حلمي أن ... يأتي ذلك اليوم , الذي تقوم جمهوريتنا ... بصنع هذه الحلوى اللعينة على هذه الجزيرة .

Bu benim rüyam.
هذا هو حلمى