"benim suçum değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن خطأي
• لم تكن غلطتي
• لم يكن خطئي
• لم يكن خطئى
• لم يكن خطأى
• ليست غلطتي
• ليس خطأي
• ليس خطئي
• ليس ذنبي
• يكن خطأي انه
• لم يكُن خطئى
• لم يكن ذنبي

benim suçum değildi. Amy'nin suçuydu ama kendimi çok kötü hissediyorum.
لم يكن خطأي , لقد كان خطأ آمي ولكني أشعر بالسوء حيال ذلك

benim suçum değildi, tamam mı?
انظر، يجب أن تصدقني لم يكن خطأي . حسنا ؟

- benim suçum değildi. - Bana söylemen gerekmiyor.
. ـ لم تكن غلطتي . ـ حسنٌ, لم يكن عليك أن تخبرني

Ki, tamamen benim suçum değildi.. Daha çok tufan yüzündendi..
بالرغم من أننا نعرف أن الإعصار لم يكن خطئي

benim suçum değildi. Öbür adam düştü.
لم يكن خطئى لقد سقط , لقد كانت حادثة

Bu koğuşta kalmamı istediğinizi biliyorum ama bu benim suçum değildi.
إننى أعرف أنك تريدنى أن أبقى فى هذا العنبر ، و لكنه لم يكن خطأى -حقاً ، لم يكن خطأى

benim suçum değildi. Zamanında ulaşamadı.
هذا لم يكن خطأي إنه لم يصل هناك في الموعد

Bunu yapamam. benim suçum değildi.
لا يمكنني فعل ذلك هذا الأمر لم يكن خطأي حتى

Baba. Bilmem gerekiyor ki benim suçum değildi.
ابي , ما اريدك ان تعلمه , ان الخطأ لم يكن خطأي

Personellerin işten çıkarılması, benim suçum değildi.
نصف الموظفين حصلوا على الجنس، لم يكن خطأي.

Personellerin işten çıkarılması, benim suçum değildi.
نصف الموظفين حصلوا على الجنس، أنه لم يكن خطأي.

Ben başlatmadım, benim suçum değildi, burası Amerika olsaydı dava açardım.
اسمعي ، انا لم اكن من بدأ لم تكن غلطتي ولو كان هذا في امريكا كنتُ سوف اقاضي

Bu deva benim suçum değildi, yemin ederim.
أدري، لكن هذه المرّة لم تكن غلطتي أؤكّد لكم.

Kızla işleri ilerletememen benim suçum değildi.
ثم عاشرتها لم تكن غلطتي أنها تحب دائماً المستوى الأول

benim suçum değildi ama hâlâ bir şekilde benimmiş gibi geliyor.
لم يكن خطئي لكني مازلت أشعر بأنه خطئي

Ölmesi benim suçum değildi.
لم يكن خطئي أنها ماتت

Kanunlara göre, olanlar benim suçum değildi.
فى الحقيقة ما حدث لم يكن خطئى

benim suçum değildi. Görev Adamı'nındı.
لم يكن خطأى لقد كان رجل المهمة

- Aynen. Ama benim suçum değildi çünkü körkütük sarhoştum.
ولكنك تعلمين أنها ليست غلطتي لأنني كنت لا أبالي تماماً

benim suçum değildi.
.إنه ليس خطأي .لا نريد رؤية وجهك مرة أخرى هنا

benim suçum değildi, Charley.
انه ليس خطئي شارلي

Bak ben sadece annenin parasını aldım. Babanın aşırı tepki göstermesi benim suçum değildi.
اسمع، لم آخذ سوى مالها، ليس ذنبي أنّ والدك بالغ بردّة فعله

benim suçum değildi. Hakem yüzünden.
لم يكن خطأي انه خطأ الحكم

benim suçum değildi.
لم يكُن خطئى

Çünkü hepsi benim suçum değildi.
لأنه، تعلم ماذا؟ لم يكن ذنبي بالكامل.