"benim tarzım değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس أسلوبي
• ليست طريقتي
• ليس نوعي المفضل
• تناسب ذوقي
• هذا ليس من شيمي
• ليست نوعيتي
• ليس من نوعي

Bunu sevip sevmediğimden emin değilim. Pek benim tarzım değil.
لا أدري إن كنت أحب ذلك أو لا إنه ليس أسلوبي تماماً

Kaybedeceğim bir savaşa girmek benim tarzım değil.
ليس أسلوبي الأستمرار في . شيء متأكد من خسارتـه مجدداً

Açık ilişki, bana göre değil. benim tarzım değil.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

Bu seni tahrik ediyor olabilir ama hiç benim tarzım değil.
ربما هذه هي طريقتك في الإثارة ولكن هذه ليست طريقتي

Bilemiyorum, benim tarzım değil.
أنا لا أعلم ولكنه فقط ليس نوعي المفضل من الأشياء

Bence bu bilezik de benim tarzım değil.
لا أعتقد بأن هذه الاسواره تناسب ذوقي.

Her şeye rağmen, öylece saldırılmayı beklemek benim tarzım değil.
لامشكلة ,كما أنه ليس أسلوبي الإنتظار للقتال

Bu çeşit bir yargılama ve hata L veya benim tarzım değil.
ذلك النوع من التجربة و الخطأ ليس أسلوبي ولا إسلوب إل

Merhamet için yalvarmak benim tarzım değil, bunu şu an yapmak da iki yüzlülük olur.
استجداء الرحمة ليس أسلوبي والقيام بذلك في هذه المرحلة سيكون مخادعا على كل حال

Böyle şeylere etiket koymak benim tarzım değil.
حسناً، إنه ليس أسلوبي لأضع طابع إشهاري على كل شيء.

- Burada bizimle kal. - benim tarzım değil.
ـ فقط إبقي معنا هنا ـ هذا ليس أسلوبي

Paul Raymond'un kızıyım diye boş boş oturup, pasta yiyebilirdim ama bu benim tarzım değil.
يمكنني أن أجلس دون القيام بأي شيء لأنني ابنة "بول رايموند ولكن هذا ليس أسلوبي في الحياة

Pek benim tarzım değil ama kocaman yer altı tesisi var, yani neden olmasın diye düşündüm.
هذا ليس أسلوبي تماماً... ولكن كان لديهم هذه المُنشأة الضخمة تحت الأرض، فقلت لنفسي لم لا؟

Evet,gördüğün üzere işkence, gerçekte benim tarzım değil.
حسناً كما ترى فإن التعذيب ليس أسلوبي.

Gösteri için kusuruma bakma. Pek benim tarzım değil ama emirlere uymak zorundayım.
آسف على هذا المشهد المسرحيّ فهذا ليس أسلوبي عادة، لكنّي...

Hayır hayır hayır. Bu benim tarzım değil.
لا، لا، لا هذه ليست طريقتي

-Küçük arabaları sever misin? -Şey, pek benim tarzım değil...
حسناً, لا ليس نوعي المفضل

Ve L.A. hiç benim tarzım değil.
و (لوس أنجلوس) لا تناسب ذوقي

benim tarzım değil.
إن هذا ليس من شيمي

Hayır, benim tarzım değil. - Kız petri kabı gibi.
كلا، ليست نوعيتي تلك الفتاة مرق

Ama o önemsiz ve benim tarzım değil.
وهو ليس من نوعي المفضل