"benim umurumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أهتم
• انا اهتم
• أنا أكترث
• أنا أبالي
• أنا يهمني
• أنا آبه لا

Aynı kadınla 9 yıldır evli biri olarak, Benim umurumda.
أنا أهتم. أعتقد أنها تعتقد أني وجهت الدعوة لها هنا.

Öğrenci Komitesinin etkin bir üyesi olduğum için Benim umurumda.
منذ أن كنت أنا عضو نشط فى اتحاد الطلاب النشط أنا اريد ان اقول , نعم, أنا أهتم.

Benim umurumda! Sırf çok komik diye insanlara elektrik şoku veremezsin.
أنا أهتم , لايمكنك أن تفعل مثل هؤلاء الأشخاص

Benim umurumda, beni seviyor olsaydın senin de umurunda olurdu.
انا اهتم وانتِ كذلك اذا كنتِ تهتمي بشأني

- Umurumda değil. Benim umurumda çünkü senin de dediğin gibi adam bir katil.
أنا أكترث وكما قلتَ للتو هو حثالة وقاتل

Benim umurumda! Bebek As iflas edecek.
أنا أبالي! "بيبي كورب" ستفلس

Benim umurumda! Bir daha Horace Townsend olmayacağım!
أنا يهمني لن أكون هوراس تاوسون مرة ثانية

Evet, ama Benim umurumda.
أيًا كان ما يجري، لا يهمّني ذلك. نعم، حسنٌ، أنا أهتم.

Benim umurumda, ve kalıyor çünkü bunu duymak istemeyebilirsin belki ama baban onu uzun zaman önce kabullendi.
لا أنا أهتم وهو سيبقى لأنه ربما لا تودّ سماع هذا لكنّ والدك تقبّله .منذ وقت طويل

Ama Benim umurumda. Bu durumdan utanıyorum.
حسنا ، أنا أهتم ، اننى محرج منك

Bu işi yapanların yakalanması Benim umurumda, hem de çok.
أنا أهتم بشدة بأن نجد هذا القاتل

Bu kasabayı evim yapmak istiyorum o yüzden Benim umurumda.
أريد جعل هذه البلده موطن لي, إذن... أنا أهتم

Ama Benim umurumda.
حسنا ، ولكني أنا أهتم لذلك

Benim umurumda. Hakkında bir şeyler bilmek istiyorum.
أنا أهتم, أريد أن أعرف عنها

- Benim umurumda Polislerden nefret ediyorum.
حسنا ، أنا أهتم! السيد المسيح!

Ama Benim umurumda. İşimi düşündüğün için çok teşekkür ederim.
انت لا تهتم بعملك لكني انا اهتم

Ne kadar gariptir ki Benim umurumda.
حسناً, الغريب بالامر, انا اهتم

Şeref onların umurunda değil, Benim umurumda.
سيدى إذ لم يهتموا هم بالشرف ,انا اهتم

Kocası bile aslında... Benim umurumda. Claire Wolcott Benim umurumda.
لقد كان زوجها سيقوم - (أنا أكترث , أنا أكترث بشأن (كلير والكات -

Kimin umurunda? Benim umurumda, Spence.
أنا أكترث، أنا أكترث يا (سبينس) سيكون ذلك رائعًأ

Benim umurumda! Bebek AŞ iflas edecek.
‫أنا أبالي! "بيبي كورب" ستفلس

Benim umurumda.
أنا يهمني.

Benim umurumda, tekrar yıkamak istemiyorum.
أنا آبه لا أريد أن أغسله مجدداً