"benimle alakası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• له علاقة بي
• للأمر علاقة بي
• علاقة لي بهذا
• لي علاقة بذلك
• يتعلق بي
• علاقة ذلك بي

Bunun benimle alakası yok
هذا ليس له علاقة بي.

- benimle alakası olmadığını söyledim.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

benimle alakası yok
لا علاقة لي بهذا

benimle alakası yok.
ليس لي علاقة بذلك.

Haklıymışsın, benimle alakası yokmuş.
حسنًا لقد كنتِ محقة ، إن الأمر لا يتعلق بي

benimle alakası bile olmayan bir işten yakalanınca işler daha da sarpa sardı.
وليصبح الأمر أكثر سوءاً، ألقي القبض على (إيدي) بسبب جرمٍ ليس له علاقة بي

Umarım benimle alakası yoktur.
أمل أن هذا ليس له علاقة بي.

Bu zavallı kızın ölümünün benimle alakası yok Dedektif.
موت تلك الفتاة المسكينة ليس له علاقة بي أيتها المُحققة !

İçten içe bir ihtimal benimle alakası olabileceğini düşünüyordum.
عميقاً في داخلي ربما... . علمتُ أن للأمر علاقة بي

benimle alakası yoktu, Abby.
(لم يكن للأمر علاقة بي يا (آبي

benimle alakası yok.
لا علاقة لي بهذا.

Bunun benimle alakası yok.
لا علاقة لي بهذا

Eminim benimle alakası yoktu. Eminim 50 Cent'ten dolayıydı ama insanları bahçeler hakkında düşünmeye ve birbirimizin dünyasını farklı şekilde paylaşmaya teşvik etti.
لم يكن الأمر يتعلق بي. إنه يتعلق أكثر ب 50، أنا متأكد من ذلك، ولكنه ألهم الكثيرين للتفكير حول الحدائق ومشاركة عوالم بعضهم البعض بطريقة مختلفة.

Bunun benimle alakası yok.
هذا لا يتعلق بي

Bunun benimle alakası yok, Paul.
هذا لا يتعلق بي يا (بول)