"benimle birlikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معى
• معي
• مَعي
• معيّ
• برفقتي
• فيهم أنا
• حين اشارتي
• برفقتى
• لوقوفكم بجانبي

Bu durumda burada benimle birlikte bulunmaktan biraz rahatsız değil misin?
إذن ألا تشعرين بالقليل من التوتر كونك بمفردك معى الآن ؟

Bir balıkçıyla pazarlık yapıp, makul büyüklükte yerli bir tekne bulmuş, ve benimle birlikte kaçmayı denemeyi kabul etmişti..
كونه كان مراكبيا ماهرا فقد كان يملك زورقا ذو حجم لاباس به و قد وافق على محاوله الهروب معى

Hani benimle birlikte suyu çıkmıştı, artık sadık muhbirlik yoktu.
لقد أستطلعت معى ، لن يكون هناك المزيد من الثقة

Artık Çin'e benimle birlikte bir banco almam gerektiğini biliyordum.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Sen büyürken, benimle birlikte hapiste olsaydın senin için daha mı iyi olurdu sence?
تَعتقدُ بأنّك كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضل حالاً مَعي في السجنِ كلّ الوقت أنت هَلْ كُنْتُ الكَبْر؟

benimle birlikte olmak istediğini ama olamadığını, durumun karışık olduğunu söyledi.
قال أنه يريد أن يكون معى لكنه لا يستطيع، فالأمر معقد

Cumberland'e benimle birlikte gelecek misin? Ben burada bekleyeceğim.
سوف تاتين معى الى كمبرلاند سأكون بانتظارك هنا

Başkaları da vardı, ve çoğu hala benimle birlikte.
كان هناك آخرون ومعظمهم مازال معى حتى الآن

Sevgilim, benimle birlikte olunca bu... bu kabustan uyanacaksın!
حبيبتى, عندما تكونين معى سوف أستيقظ من هذا الكابوس

Eğer ölürsem, tanrılar benimle birlikte değildi demektir.
و إذا مت ، فهذا يعنى أن الآلهة لم تكن معى

benimle birlikte nefis bir öğle yemeğine ne dersin?
لماذا لا تخرجين من هنا و تتناولين معى غذاءا فاخرا ؟

benimle birlikte olmayan hiçbir beyzbol oyuncusu kariyerinin en iyi yıllarını henüz yaşamamış, demektir.
جميع اللاعبون الذين ناموا معى حظوا بأفضل عام فى حياتهم المهنية

Neden benimle birlikte kaldın?
لماذا إذا بقيت معى بينما أنا فاقدة الوعى؟

Ve şimdi New Orleans'a taşındı, bilirsin, benimle birlikte olabilmek için.
وهو الآن قد إنتقل إلى نيو أورلينز كما تعلمين، ليكون معي

Lindsay, eğer benimle birlikte şeker vermek istemiyorsan sadece bana söyleyebilirdin.
ليندسي اذا لم تريدي ان تسلمي الحلوى معي كان يمكننكِ اخباري

Bir tandem bisikleti! Onu alırken benimle birlikte süreceğini söylemiştin.
دراجتنا الترادفية ، عندما ابتعتها قلت إنك مستعد لركوبها معي

Tek bildiğim şey 20,000 kölenin benimle birlikte bu küçük kilisede yaşadığı gerçeği.
كل ما أعرفه 20 ألف من الرقيق عاشوا معي في هذه الكنيسة الصغيرة

Bunun acısını, benimle birlikte Fransa'da çıkarabilirsin.
يُمْكِنُك أَنْ تُنفّسَي إحباطَكَ، مَعي في فرنسا.

Ama onu babası değil, ben büyüttüm. benimle birlikte kalmalı.
لكنّ الأبّ لم يربيه، بل أنا، يجب أن يبقى معيّ

benimle birlikte gelecekten geliyor. Bütün bunlar tesadüf mü sizce?
يأتي برفقتي من المستقبل، أتعتقد حقّاً أنّ هذا كلّه صدفة؟

benimle birlikte, altı kişi.
ستة أشخاص بمن فيهم أنا

benimle birlikte!
حين اشارتي!

Hadi ama. Dinle, onun benimle birlikte olmasını istiyorsun.
دعك من هذا، أنصتْ أنت تريدها أن تظلّ برفقتى

benimle birlikte mücadele eden herkese sonsuz teşekkür ediyorum.
أود أن أشكركم جميعًا لوقوفكم بجانبي