"benimle gelirsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتيت معي
• تأتي معي
• أتيتِ معي
• إن رافقتني
• ذهبت معي
• اتيت معي
• أنك أتيت معى
• كنتِ ذهبتِ معى
• اتيت معى
• جئت معي

Eğer benimle gelirsen, en azından gözetim altında olurum, değil mi?
اذا أتيت معي, على الأقل سيكون لدي الإشراف الطبي, صحيح ؟

benimle gelirsen, seni NBA'e sokmak için gücüm dahilinde her şeyi yaparım.
إذا أتيت معي سأفعل كل مافي طاقتي لأخذك إلى الـ أن بي آي

eger benimle gelirsen seni biyere götürmek istiyorum tabi gelirim oğlum ama nereye?
إذا كنت تريدنني أن أحصل على ما أريد يجب أن تأتي معي سآتي يا بني ، لكن إلى أين ؟

Eğer sessizce benimle gelirsen, ailenin güvende olacağını garanti ediyorum.
إذا أتيتِ معي بهدوء، أُقسم لكِ بأنّ عائلتكِ ستكون بأمان.

benimle gelirsen hayatınızı nasıl kurtardığımızı açıklamaktan mutluluk duyarım.
إن رافقتني فسيسرّني أن أوضّح كيف أنّنا أنقدنا حياتك

- benimle gelirsen ve Christopher Wilde'la tanışırsam, tatilimizin geri kalanında ondan bahsetmeyi bırakırım.
اذا ذهبت معي الى حفلة كريستوفر وايلد ساكون جيدة. بقية الرحلة.

Bu sabah benimle gelirsen belki daha az gergin olursun.
حسناً، ربما ستكون اقل توتراً لو اتيت معي هذا الصباح

Eğer benimle gelirsen, yaşamın değişir ve şükranlarımı kabul etmiş olursun.
لو أنك أتيت معى سيكون لك منزلا للسكنى وستنال ما يرضيك

Şifreyi unuttum. Ama benimle gelirsen, sana veririm.
قد نسيت كلمة السر، لكن إن أتيت معي إلى المرأب، فسأكون مسرورًا بإعطائك إيّاها

Hayır bu doğru değil. Bu doğru değil. benimle gelirsen, bugün bahsettiklerimi ve fazlasını kazanacaksınız.
لا، هذا ليس صحيحاً، هذا ليس صحيحاً، لو أتيت معي فسوف تربح كل ما تكلمت عنه اليوم بل وأكثر كثيراً جداً

benimle gelirsen, onu bir daha asla göremeyebilirsin.
إن أتيت معي ربما لن تراها مجدداً على الإطلاق

Yemin ediyorum, eğer bıçağı bırakıp benimle gelirsen sana da Adam'a da yardım ederim.
اقسم بالرب ان تركته و أتيت معي فسأحضر لك و لآدم

Yani, eğer benimle gelirsen sen kendi işine, ben de kendi işime bakarım.
لذا، إذا كنت تأتي معي.. .. يمكنك أن تفعل الشيء بنفسك ، وسأفعل الألغام.

Ama eğer sen de benimle gelirsen, biraz eğlenceli olabilir.
ولكن ، يمكن أن تصبح مثيرة للاهتمام إذا كنت تأتي معي.

Bir dakika benimle gelirsen sevinirim.
أريد منك أن تأتي معي للحظة

Eğer benimle gelirsen yine de bir şekilde tahammül edebilirim.
أتعلمين بأنه يخطر على بالي بأنني يمكنني تحمل الأمر إذا أتيتِ معي

Eğer benimle gelirsen, eğer oraya gider ve onları kurtarırsam, canlı bir şekilde buraya getirirsem bana inanırlar.
إن أتيتِ معي إن وجدتهم وأنقذتهم وأعدتهم أحياء سيصدقونني

benimle gelirsen Clarke'ı bırakırım.
إنْ أتيتِ معي الآن, سأُخلي سبيلها

Ama benimle gelirsen hayatımın geri kalanını bunu düzeltmek için harcayacağıma söz veriyorum.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع

benimle gelirsen, bir daha asla yalan söylemek zorunda kalmazsın.
إن رافقتني فلن تضطرّ للكذب ثانيةً

benimle gelirsen sana söylerim.
سأخبرك إذا ذهبت معي

benimle gelirsen evini terk edip aileni geride bırakman zorunda kalacaksın.
اذا اتيت معي سوف تترك بيتك وعائلتك خلفك

- benimle gelirsen yemek zorunda kalabilirsin.
بالطبع لا حسناً , عليكِ أن تفعلِ ذلك لو كنتِ ذهبتِ معى

Eğer benimle gelirsen bunu sana yapan cadıdan intikam almana yardım edebilirim.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

benimle gelirsen Güney Amerika'ya.
إذا جئت معي سأذهب إلى أمريكا الجنوبية