| Ama lütfen Benimle kal ve sonsuza kadar dost kalalım. | Open Subtitles | لكن ابقي معي و سنعيش معاً كصديقين جيدين لا أكثر |
| Benimle kal, tek bir çizik bile almadan bunu yapacaksın, demiştin değil mi? | Open Subtitles | ابقي معي ، وسوف تنجين من دون أي عقبات أو مشاكل، أليس كذلك؟ |
| Benimle kal, sensiz olamam burada. | Open Subtitles | ♪ إبقي معي يا عزيزتي الصغيرة ♪ ♪ فبدونك سيكون المكان موحشاً ♪ |
| Bu iş bittikten sonra babamı gömene kadar Benimle kal. | Open Subtitles | بعد الانتهاء من ذلك ابقى معي إلى حين ادفن أبي |
| Benimle kal . Bana bak . Sen çok kan kaybettim . | Open Subtitles | ابقى معى,انظرى الى,لقد فقدتى الكثير من الدماء |
| Sana sonra haber vereceğim, söz veriyorum. Sadece bunda Benimle kal. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شيء في ما بعد أعدك ابقَ معي فحسب بهذا |
| Yardım getireceğim! Benimle kal Hemen döneceğim! | Open Subtitles | سأذهب لجلب النجدة ، إبقى معي ، سأعود على الفور. |
| Sen, güney çıkışına git! Sen Benimle kal! | Open Subtitles | .و أنتم إلى المخرج الجنوبي و أنت أبقى معي هنا |
| Sadece Benimle kal. Bana bak, tamam mı? | Open Subtitles | فقط إبق معي , إنظر إلي , حسناً ؟ |
| Benimle kal dostum! Benimle kal! Hayır! | Open Subtitles | ابقي معي ابقي معي يا رجل ابقي معي لا ,لا |
| Ya da Benimle kal, fark etmez. Hatta ben de seninle gelebilirim. | Open Subtitles | أو ابقي معي , لا أهتم أو بامكاني الذهاب معك |
| - Ciddiyim, üç gün Benimle kal. | Open Subtitles | أنا جاد ، ابقي معي ، ثلاث أيام، لديّ مفتاح احتياطي |
| Benimle kal, hadi! Birlikte son kez koşuşturalım. | Open Subtitles | يمكنك القيام بذلك، إبقي معي هيا، أنتِ و أنا .. |
| Benimle kal ve hepsine sahip olacaksın tabii ben etrafında olduğum sürece, bir an bile uzağında olmadığımda. | Open Subtitles | إبقي معي وسوف تحصل عليهم جميعاً. طالما أنا على قيد الحياة و لست ميتاً. |
| Bruce! Bruce, bana bak. Benimle kal. | Open Subtitles | بروس ابقى معي , سيبدأ العلاج بالعمل الأن , إفعل ذلك الأن |
| Bruce! Bruce, bana bak. Benimle kal. | Open Subtitles | بروس ابقى معي , سيبدأ العلاج بالعمل الأن , إفعل ذلك الأن |
| Benimle kal hayatım çünkü seninle işim daha bitmedi. | Open Subtitles | ابقى معى عزيزي لأنى لم انتهى منك بعد |
| - lütfen yapma, Benimle kal... lütfen Benimle kal.. | Open Subtitles | لا تركز معه، إنه بعيد جداً لا يستطيع رؤيتنا، ابقَ معي رجاءً |
| Öyleyse belirtiler çıkana kadar Benimle kal sonra da ızdırabıma son ver. | Open Subtitles | لذا إبقى معي حتى تبدأ الأعراض ثم إنهي معاناتي |
| Her şey düzelecek. Benimle kal sadece. - Benimle kal. | Open Subtitles | .سيكون الأمر بخير .والرجاء أبقى معي وحسب |
| Sadece Benimle kal ve ben geçmene yardım ederim. | Open Subtitles | فقط إبق معي وسأساعدك على تجاوز الأمر. |
| Lütfen, lütfen Benimle kal. Sana o kadar aşığım ki! | Open Subtitles | أرجوكِ ، ارجوكِ أبقي معي أنا أحبك بشدة |
| Bruno Guissani: Eric, birkaç dakikalığına Benimle kal çünkü sana birkaç soru sormak istiyorum. | TED | شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. |
| Her zaman gittiğin yerlere gitme, eve bile. Benimle kal. | Open Subtitles | لا تذهب إلى حيث تذهب عادةً لا تذهب حتى إلى بيتك,بامكانك البقاء معي |
| Lütfen Benimle kal. | Open Subtitles | أرجوك إبقَ معي هنا |
| İyi gidiyorsun, hayatım. Benimle kal. | Open Subtitles | أنتِ تبلين حسناً يا حبيبتي، ابقِ معي. |
| Tamam, ambulans yolda geliyor. Benimle kal tamam mı? | Open Subtitles | لا بأس الأسعاف في طريقها أبق معي ، ابق معي ، حسناً؟ |
| Şimdi, Benimle kal. | Open Subtitles | لاتنظر لاسفل - . والأن أبقى معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 