"benimle konuşmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتحدث معي
• يكلمني
• تتحدث معي
• تتحدث إليّ
• يتكلم معي
• لم يحدثني
• يتحدث إليّ
• يتحدث لي
• يتحدّث إليّ
• التحدّث إليّ

Kaliforniya'ya gittiğinden beri bir kere bile benimle konuşmadı.
لم يتحدث معي ولا مره منذ ان غادر كاليفورنيا

Ben okulların yemek programını iptal ettikten sonra bir yıl boyunca kimse benimle konuşmadı.
بعد أن ألغيت برنامج الغذاء المدرسي لم يكلمني أحد لمدة سنة

Annem çok sinirlenmişti, bir hafta boyunca benimle konuşmadı.
سكران حتى والدتي خارج، انها لا تتحدث معي لمدة أسبوع.

O senesonu balosundaki öpüşme resimlerinden beri benimle konuşmadı.
- إنّها لم تتحدث إليّ مُنذ أن رأت تلك الصور لنا و نحن نتبادل القُبَلَ فى حفل الرقص

"Bir saat boyunca masada oturdum ve kimse benimle konuşmadı.
جلست في الطاولة ساعة قبل أن يتكلم معي أحد

benimle konuşmadı bile. Öylece uzandık.
هو لم يحدثني حتى، لقد إستلقينا هناك فقط.

70'li yılların başında yaptığım çizimleri gördükten sonra benimle konuşmadı.
لم يكن يتحدث إليّ بعد ذلك، بعد أن رأى بعض أعمالي في أوائل السبعينات.

Tanrı benimle konuşmadı.
.. الاله لم يتحدث لي

Başkasıyla ilişki yaşadığımı öğrendiğinden beri benimle konuşmadı.
أنه اصبح لا يتحدث معي منذ أن علم بأمر علاقتي

İşe aldığından beri, benimle konuşmadı.
لم يتحدث معي منذ ان قام بتوظيفي

O benimle konuşmadı. Ben onunla konuşuyordum.
هو لم يتحدث معي أنا لم أكن أتحدث معه

Buraya taşındığım için aklımı kaçırdığımı söylediler. Babam uzun süre benimle konuşmadı.
-اعتقدوا انني مجنونه للانتقال الى هنا ووالدي لم يكلمني لمدة اسبوع

Evet. Babam o geceden beri benimle konuşmadı.
لا، فأبي لم يكلمني منذ هذه الليلة

Seninle planladığımız yanlış yönlendirmeden beri benimle konuşmadı.
لم تتحدث معي منذ زرعتُ أنا وأنتَ تلكَ الكذبة

Kalkıp beş sıra uzağıma oturdu ve 11.sınıfa dek benimle konuşmadı.
نهضت وانتقلت خمس كراسي للأسفل ولم تتحدث معي لخمس سنوات حتى السنة الثالثة

benimle konuşmadı. Sadece seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim dedi.
:أبت أن تتحدث إليّ باستثناء أنها قالت "أنا آسفه لأنني أقحمتك في هذا"

Sabahtan beri benimle konuşmadı.
لم تتحدث إليّ منذ صباح اليوم

Basındaki yazıyı okudu ve ziyaretinden vazgeçti... Bir daha asla benimle konuşmadı.
وألغى رحلته، ولم يتكلم معي بعدها أبدًا

Salı günü Facebook'tan yazdığından beri benimle konuşmadı.
هو اساسا لم يحدثني من الثلاثاء عندما راسلني عبر فيسبوك

Ondan sonra benimle konuşmadı.
لم يتحدث إليّ بعد ذلك

Ama benimle konuşmadı ben de onunla konuşmadım.
لكنه لم يتحدث لي ولم أتحدث له

Söylediklerime alındı ve bir saat benimle konuşmadı.
لقد شعر بالإهانة، وغضب.. ولم يتحدّث إليّ لساعة، لكن..

Asla benimle konuşmadı.
لم تستطع التحدّث إليّ