عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"benimle ne ilgisi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
و ما علاقتي
-
ما شأني
| Bunun benimle ne ilgisi var? | Open Subtitles | و ما علاقتي بالأمر؟ |
| benimle ne ilgisi var? | Open Subtitles | و ما علاقتي بكلّ هذا؟ |
| Kusura bakma, Müdür, bunun benimle ne ilgisi var? | Open Subtitles | اعذرني أيها المحافظ ولكن ما شأني في هذا ؟ |
| Bunun benimle ne ilgisi var? | Open Subtitles | و ما شأني بذلك ؟ |