"benimle ne ilgisi" - Translation from Turkish to Arabic

• و ما علاقتي
• ما شأني

Bunun benimle ne ilgisi var?
و ما علاقتي بالأمر؟

benimle ne ilgisi var?
و ما علاقتي بكلّ هذا؟

Kusura bakma, Müdür, bunun benimle ne ilgisi var?
اعذرني أيها المحافظ ولكن ما شأني في هذا ؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
و ما شأني بذلك ؟