"benlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذات
• النفس
• نوعي
• للذات
• طبعي
• مناسبة لى
• لنفسية

Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.
ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.

Ve bu benlik, sosyal dünyamızda yönümüzü bulduğumuz aracımıza dönüşüyor.
وهذه الذات تصبح وسيلة لنتقل بها في عالمنا الاجتماعي.

İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.
مبدأ التفاعل هذا بين الذات والهوية كان جدا صعب بالنسبة لي حينما كنت أصغر.

Psikologlar, eşcinselliğin sebebini benlik-alt benlik çatışması ya da... baskın annenin etkisi olarak. gösteriyorlar ama bunlar saçmalık bence.
حسناً، أعرف بأن أطباء النفس يعتقدون بأن الشذوذ الجنسي ينجم عن الصراع بين الهوية والذات أو بعض الأمهات المسيطرات

Bu esrar piposu tam benlik.
هذا نوعي المفضل من الغليون الخاص بتدخين الحشيش

- benlik, senin bu kadar küçük bir yüzdense tatlım... - Evet.
لا, إذا كان هذا المفهوم للذات هو مجرد نسبة صغيرة منك ياحبيبي

Bu tam benlik bir hareket.
هذا بالكامل طبعي

Dünyaya çıkarmaya çalıştığım benlik, tekrar tekrar reddedilmişti.
الذات التي حاولت أن أقدمها للعالم كانت تجابه بالرفض مرة تلو الأخرى.

Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.
لأن الذات ترغب دائما في أن تتواءم، أن ترى نفسها مكررة فيما حولها، أن تنتمي.

İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.
إنها فقط حقيقة جوهرية حول كوننا بشر حول أنه في بعض الأحيان تبدو الذات وكانها تذوب.

benlik algısı bu "ben"im, şu bana ait diye düşünürken kendi kendisini bağlar ve Büyük Öz'ü unutur.
عندما يكون مفهوم الذات هذا هو انا وهذا هو لي يكون قد ربط نفسه ونسي النفس العظيمة

Genelde, zaman içinde benlik çalıştıkça sağlıklı ruha uyum sağlamaya başlar, ve eğer benliklerden biri yok olursa, o zaman diğeri gelip onun yerini alabilir, ve...
حسناً ، عموماً المريض العقلي الصحيح بدنياً يمكنه أن يحتمل أكثر من ذات في نفس الوقت وإذا ماتت إحدى الذات

Tabii , onlar ... onlar almak için büyük bir konum istenmeyen benlik saygısı kurtulmak , insanları yabancılaştırmak , bunun gibi şeyler.
ّ كان له دورا عظيم فى التخلص من احترام الذات الغير مرغوب فيه تنفير الناس,اعنى اشياء من هذا القبيل

Gördüğünüz üzere çalışmalar, eğlence amaçlı rekabet ortamlarının benlik duygusunu sabote ettiğini göstermiştir.
أترى ، دراسات أظهرت أن تخريب إحترام الذات يأتي بتحويل النشاطات الترفيهية إلى ساحة معركة

Ve bir rolü oynadığım zaman başka bir benliğin içinde yaşarım ve ona bir süre için yaşam veririm. Çünkü benlik geçici olarak durduğunda ayrıştırıcılık ve yargılama da durur.
عندما أمثل دورا، أجعل ذاتي منزلا لذات أخرى، وأهبها الحياة لفترة ما. لأن الذات عندما تتوقف يتوقف أيضا الانقسام والحيرة والانتقاد.

İlkel benlik paramparça olduğunda kendisini tamamlayacak bir şey arar.
حين تتهشّم النفس البدائيّة، تمدّ يدها بحثاً عمّا يكملها ثانيةً

Hakkın var. Tam benlik bir iş.
تبدو مهمة صالحة هذه نوعي المفضل من المهمات

Stowaway tam benlik bir yermiş gibi geldi.
يبدوا بأن ستواوي هو نوعي من الأماكن

Onsuz bir dünya yok, benlik yok, hiçbir şey yok.
فبدونه، لن يكون هناك وجود للعالم، ولن يكون هناك وجود للذات ، ولن يكون هناك أي شيء إطلاقًا.

Pek benlik değil. Üzücüden ziyade bunaltıcı bir durum.
هذه ليست مناسبة لى ، هذه كئيبة اكثر من انها محزنة

Anımsayan benlik için, iki haftalık bir tatil nadiren bir haftalık tatilden daha iyidir çünkü bu durumda ilave yeni hatıralar pek oluşmaz.
بالنسبة لنفسية الذكرى، فان عطلة الأسبوعين بالكاد أفضل من عطلة أسبوع واحد لأنه لا توجد ذكريات جديدة لتضاف.