"benzemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست مثل
• لا يشبه
• لَيسَ مثل
• ليست كما
• مثيل له
• مثل أي
• يشبه أي
• هذا الملف يجب إيجاده
• ليس كأي
• كقتل
• ليس مثل
• الوطن ليس
• العمل يختلف

Eşin arabaya benzemez. Onu son modeliyle değiştirip, kiralayamazsın.
الزوجة ليست مثل السيارة، أنت لا تتاجر بها أو تأجرها لأجل الحصول على أخر طراز.

Petersburg'a benzemez. Çok iyi bir kütüphanesi var.
انها ليست مثل بيترسبيرج يوجد مكتبة صغيرة رائعة جدا هناك

Size bir denge hissi verir, diğerlerine benzemez.
يعطيكم إحساساً بالمقارنة وإنه لا يشبه أي يء كالآخرين

-Hayır, hepsi aynı değil. Vampir, büyücüye benzemez.
ليسوا متشابهين فمصاص الدماء لا يشبه أحداً منهم

Alcatraz Amerika'daki diğer hapislere benzemez.
القطراز لَيسَ مثل أيّ سجن في الولايات المتّحدة.

Jerry. Jerry, Bu televizyondakilere benzemez
ـ جيري ـ جيري الاحداث هنا ليست كما في التلفزيون

Buradaki yasamin bollugu, okyanuslardaki hicbir yere benzemez.
القدر الموجود فيها من أشكال الحياة، لا مثيل له في أي من المحيطات.

Işık, günlük hayatta karşılaşmaya alışkın olduğumuz hiçbir şeye benzemez aslında.
حسنا، الضوء شيء مميز ليس مثل أي شيء آخر اعتدنا على التعامل معه في حياتنا اليومية.

Kumar, içki ve hatta kadın işine benzemez, ki, Kilise tarafından yasaklanmasına rağmen, çok insan bunları talep ediyor.
فهى ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هى أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

Kumar, içki ve hatta kadın işine benzemez ki, Kilise tarafından yasaklanmasına rağmen, çok insan bunları talep ediyor.
فهي ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هي أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

Bu fotoğrafa benzemez, buradaki resimler hareketli.
إنها ليست مثل الصور الثابتة, إنها تصور صور متحركة.

Partideki son kişinin gidip yapacak başka şeyler bulmasına benzemez.
الأمر لا يشبه حضور حفلة في نهايتها ونتعجب مما يحدث ونحن قادرين على فعل شيء

Aydaki ayak izlerine benzemez bu.
الأمر لا يشبه وضع آثار الأقدام على سطح القمر

Bu hapishane, şehirde gördüğünüz hiçbir şeye benzemez.
السجن لا يشبه أى شئ مما قد رأيتوه فى الولايات المتحدة

Bu senin herşeyi kontrol ettiğin fen deneylerine benzemez.
هذا لَيسَ مثل أحد تجارب عِلْمكِ حيث تَصِلُ إلى كُلّ شيءِ السيطرةِ.

Bu tür şeylerle gerçek hayatta karşılaşmak okuldakine benzemez.
مواجهة هذه الحالات في الحياة الحقيقية ليست كما في المدرسة

Ama bu kötülük diğerlerine benzemez
لكن هذا الخطر شر لا مثيل له

Evde bir kızım var, hiç kimseye benzemez
عندي فتاة في الوطن ليست مثل أي فتاة أخرى

- Bu banka hesaplarımı ya da telefon defterimi düzeltmeye benzemez.
-هذا لن يُصحح بياناتي في البنك أو فاتورة الهاتف الخاص بي هذا الملف يجب إيجاده

Birinin yerine geçme işi, aldığın diğer eğitimlere benzemez Chuck.
انتحال الشخصية تشاك ليس كأي عمل جاسوسي قد تدربت عليه سابقا

Daha önce hiç kimseyi öldürmedin. Karıncalara basmaya benzemez.
، لم تقتل أحدا ً من قبل "إنه ليس كقتل النمل يا "جايك

- Ülke için tehlikeye atılıyorlar. - Ülke, aileye benzemez.
انهم يخاطرون بحياتهم من أجل وطنهم - فلتذكر أن الوطن ليس من دمك -

Bakın çocuklar, bu daha önce yaptığını hiçbir şeye benzemez.
انظروا يا رجال ، هذا العمل يختلف عن كل ما قمتم بهِ سابقاً