"benzer bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مماثل
• مماثلة
• نفس
• يشبه
• مشابهة
• من نوع
• شيء مشابه
• كهذا
• شيئاً مثل
• شبيه
• على هيئة
• شبيهاً
• تشبه
• مشابهه
• وضع مشابه

Civar otobüs seferlerinden birinin şoförü benzer bir eşkal hatırlıyor.
السائق من أحد طرق الحافلات المحليّة يتذكّر وصف رجل مماثل

Müvekkilimle olan ilişkinden önce bu adamla benzer bir ilişkin vardı.
قبل أن تقومي بالعلاقة مع موكلي كان لديك علاقة مماثلة معه

B. W. yönetim kurulunda görev aldığımda Kumarın'a benzer bir tat verecek başka bir maddeye geçmeye çalışmışlar ve başarısız olmuşlardı.
تعطي نفس الطعم وفشلوا أردت إخراجها فورا وقيل لي أن هذا سوف يؤثر على المبيعات ويجب علي أن أهتم بشؤوني فقط

Delici-emici ağız parçası gaga denilen, uzun, tüpe benzer bir yapıdan oluşur.
الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار.

Ondan üç yıl sonra benzer bir kaza daha olmuş.
قضية أخرى ذات ظروف مشابهة حدثت ثلاث سنوات بعد ذلك.

Problem buna benzer bir şeydir ve bu nedenle böyle bir problem için iyi olacak belli bir düşünme yolu veya yolları vardır.
هذه هي مشكلة من نوع كذا وكذا، وبالتالي هناك طريقة معينة أو طرق للتفكير بأنها جيدة لتلك المشكلة.

Ortalama 1 milyon görüntülenme sayısına ulaştı binlerce yorum ve paylaşım yapıldı ve ben kendimi çok benzer bir şahitliğin içinde buldum.
أكثر من مليون مشاهدة، وألف تعليق ومشاركة، ووجدت نفسي شاهدة على شيء مشابه جدًا.

O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?
ماذا عن شئ كهذا لإعادة أكتشاف روح المغامرة فينا؟

Babamın öldürülmesine benzer bir oyun oynatacağım bu oyunculara amcamın önünde.
سأجعل هؤلاء المُمثلين يُؤدّون شيئاً مثل قتل أبي قبل قتل عمّي.

Bunun geleceğini biliyordum. Bunun ya da benzer bir şeyin.
كنت أعرف أن هذا قادم هذا أو شيء شبيه لهذا

Nijerya'da da benzer bir durum: %16 dan %8 e inen tek haneli bir enflasyon oranı.
نيجيريا، وضع مماثل: من 16 بالمائة إلى 8 بالمائة.

Daha önce kullandığım işaretçiye benzer bir şekilde bunu sistemde bir girdi olarak kullanabiliriz.
مماثل للمؤشر الذي استعملته سابقا، يمكننا استخدام هذا كمدخلات للنظام.

İkili kodda da sayılara mı yoksa bir metne mi bakıyor olduğunuzu anlamak için benzer bir bağlam gereklidir.
وأنت بحاجة إلى سياق مماثل لمعرفة ما إذا كنت تنظر إلى أرقام ثنائية أو نص ثنائي.

Benim de buna benzer bir anım var. Benimkinde ben iri yarı mağaza müdürüyle büyükçe bir hamburgeri yiyordum.
اجل لدي تجربة مماثلة قصتي تنتهي بتقاسم كيس كبير مليء ببرغر مطعم القلعة البيضاء مع مدير معدات متحرشا بي

benzer bir starteji ulusal ya da küresel toplumda işe yarar mı?
هل يمكن أن تعمل استراتيجية مماثلة لعملنا الوطني أَو مجتمع عالمي حتى؟

Arterlerindeki şu minyatür mekanizmana şimdi şimdi eklediğim şuna benzer bir yay
وقد أعطتني فكرة من أجل الكامرا إذا وضعت نفس القطع على البكرات..

Korkunç bir yaratık, fetüse benzer bir varlık gelişmiş bazı formlar...
كائنات مرعبة جنين صغير يشبه مخلوقاً ما ثم كائنات أكثر اكتمالاً

Bu da bilgisayara, bizimle benzer bir görüş özelliği kazandırıyor.
بطريقة تسمح للحاسب الآلي أن يراها بطريقة مشابهة لما نفعله

Seni uyarmalıyım az sonra geçide benzer bir şeyden geçeceğiz.
علىّ أن أحذرك سوف نمر من خلال مدخل من نوع ما

Olay yerinde buna benzer bir şey bulmaya çalışayım.
حسناً,سأعود لمسرح الجريمة وأحاول إيجاد شيء مشابه لهذا

Buna benzer bir gezegen gün boyu buna benzer yörüngeler çizer.
إن كوكبًا كهذا سيتّخذ مداراتٍ مثل تلك طيلة عمره.

Yanlış olabilir ama John orduda veya buna benzer bir yerde çalıştı mı?
قد أخمن، لكن هل بقى فترة فى الجيش أو شيئاً مثل ذلك؟

Çoktan bir protein yemeği yapmış durumdayız, o zaman soya fasulyesi yemeğine hatta iri mısır veya da buğday ununa benzer bir şey hayal edebiliriz.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

Yakından bakarsak ekrandakine benzer bir şeyler olacaktır.
إذا أمكنك التكبيير، فقد يبدو الأمر على هيئة شبيهة بما ترونه في الشاشة.

Daha önce hiç buna benzer bir şey görmedik, en azından insanda.
لم نر شبيهاً لها من قبل ليس في كائن بشري

Bir programlama diline benzer bir şekilde sözdizimi kuralları çerçevesinde açıklamaya çalışalım.
في الواقع، نستطيع أن نعبر عنها بطريقة أكثر رسمية عبر الترميز المستعار، أي برمجة بجمل تعبيرية تشبه لغة برمجية.

Doğalgaz da benzer bir konu. Doğalgaz da biyolojik bir ürün. Ve doğalgazı düşündüğünüzde, şey, gazı biliyorsunuz. İşte kömürü çıkarmanın farklı bir yolu.
ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم.

Ben de uzun zamandır benzer bir durumdaydım.
لقد كنت في وضع مشابه لمدة طويلة