"benzerlikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التشابه
• تشابه
• التشابهات
• تشابهات
• أوجه الشبه
• المقارنات

İnsan ve insan olmayan memeliler arasındaki mimik karşılaştırmaları, yüz kaslarının yapısı ve hareketlerinde benzerlikler olduğunu gösterdi.
مقارنة تعبيرات الوجه بين البشر والثدييات غير البشرية كشفت أوجه التشابه في بنية وحركة عضلات الوجه.

Yine keşfettik ki dinleyenin ve konuşanın beynindeki benzerlikler ne kadar güçlü ise, iletişim o kadar iyidir.
ووجدنا أيضاً الأكثر قوة هو التشابه ما بين دماغ المستمع ودماغ المتحدث، الأفضل هو التواصل.

Sen ve şu resimdeki adam arasında bazı benzerlikler var.
هناك بعض التشابه بينك وبين الرجل في تلك الصور

Guillaume'nin takıldığı tüm bayanlarda daha yeni görmeye başladığım fiziksel benzerlikler vardı.
كان هناك تشابه جسدي واضح, أخيرًا بدأت ألاحظه, بين كلّ فتيات ‫"‬غيلوم‫"‬.

'Sert Sevgi' planıyla 'Baba Hiçbir Şey Yapmaz'... planı arasında şaşırtıcı derecede benzerlikler var.
هناك تشابه بين خطة الحب القاسي وخطة الاب لا يفعل شيئاً

ama hepi topu üç beş anormali elediğimde benzerlikler çok şaşırtıcıydı.
ولكن عندما استبعدت مجموعة الاستثناءات هذه، كان عدد التشابهات لا يصدق.

Odada bıraktığınız sensör pedini incelediğimizde, kurbanla bazı genetik benzerlikler taşıdığınızı fark ettik.
عندما نظرت للوح حساس القلب الذي رفعته في الغرفة أدركنا أنك والضحية تشتركون في تشابهات جينية

Fiziksel benzerlikler rağmen, Ayiana'nın kimyası bizimkinden farklı.
عل الرغم من التشابه الخارجي كيمياء الدماغ لدى أيانا مختلفة عنا

En şaşırtıcı kısmı kendi kültürlerimiz arasındaki benzerlikler.
أكثر شئ يدهشني هو أوجه التشابه بين حضارتينا

Ama geçmişte ve şu anda olanlar arasındaki benzerlikler endişe vericiydi.
لكن أوجه التشابه بين الماضى والحاضر مذهلة

Bununla ilk kurban, Chrissy Watson arasında başka benzerlikler de olduğunu söylememiş miydiniz?
هل أقول لكم هناك بعض أوجه التشابه الأخرى بينها وبين مركز فيينا الدولي الأول ، كريسي واتسون؟

Belki senin daha önce dikkatini çekmiştir ama son zamanlardaki olaylar arasında rahatsız edici benzerlikler var.
على الأرجح أنك سبقتني لهذا لكني، لاحظت بعد التشابه الغير مريح بين هذه الحالة وبعد الحوادث التي شهدناها مؤخراً.

Ve bu benzerlikler kaynak boyut olan İlk Kaplumbağalara yol gösterecek!
وهذا التشابه هو الذي سيقودني إلى مصدر الأبعاد السلحفاة الأصلية

Doğru. Yaşamı destekleyen gezegenler arasında inanılmaz benzerlikler var görünüyor.
هناك تشابه بين الكواكب التى تؤمن وجود الحياة

Ben öyle demedim ama sen söylediğine göre bariz benzerlikler var.
, لم أقل هذا , لكن بما انك ذكرت هذا هناك تشابه كبير

müzik yıldızları,rock yıldızlarıyla dini figürler arasında... benzerlikler var.
ولكن هناك تشابه بين نجوم الموسيقى ونجوم الروك و بين الشخصيات الدينية فكلاهما فى أغلب الأحيان يرتديان

Ölü ya da diri, gerçek kişilerle olan benzerlikler tamamen rastlantısaldır.
أي تشابه بين شخصياتها وشخصيات أخرى سواءً كانت حية أو ميتة فهو بمحض الصدفة.

Hastamızın fizyolojisi benzerlikler gösteriyor. - Sence Eskiler'den mi?
يُظهر المريض المجهول حتماً بعض التشابهات الفيزيولوجية

Bak şimdi, hani sana genel görelilik ve akışkanlar dinamiğinin denklemlerindeki benzerlikler ile çok büyük bir su kütlesinde Unruh radyasyonunun eşdeğerinin bulunabileceğini söylemiştim ya?
هكذا، اسمعي، هل تذكرين عندما قُلت التشابهات بين معادلات النسبية العامة و علم الهيدروديناميكا تقترح

Tim, algoritman çalışmıyor çünkü diğer soygunlar ve bizimki arasında gizli benzerlikler yok.
اوه,تيم الخوارزم لا يعمل لأنه ليس هناك تشابهات مختبأه

Cinayetler arasında endişelendirici benzerlikler vardı, evet.
أعتقد بأن هناك تشابهات منبهة في هذه الجرائم،صحيح

Yine de avukatlarım benzerlikler konusunda susmak bilmiyorlar.
وبالرغم من هذا محاموني أزعجوني بخصوص أوجه الشبه

Bu fizyolojide bazı enteresan benzerlikler bulacaksınız.
ستشاهدون بعض المقارنات المثيرة في علم وظائف الأعضاء