"benziyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدون
• تبدين
• تبدوان
• تشبهين
• متشابهان
• تشبهه
• تشبهون
• تشبهان
• التشابه
• متشابهتان
• متشابهون
• متشابهين
• أنت تبدو
• تشبهينها
• تَبْدو

Hepiniz dondurma külahına benziyorsunuz.
أنتم أيها الرفاق تبدون كما لو كنتم . حزمة من مخروط الأيس كريم

Affedersiniz. Beni tanımadığınızı biliyorum ama oldukça ilginç birine benziyorsunuz.
عذراً، أعرف بأني لا أعرفك، ولكنك تبدين شخصية مثيرة للإهتمام

Evlat edinmek herkese göre değildir ama sizler çok sevecen insanlara benziyorsunuz.
التبني ليس للجميع ولكنكما تبدوان من الأشخاص الذين لديهم حب كثير لمشاركته

Şehir Operasında tanıdığım birine benziyorsunuz.
تشبهين سيدة كنت اعرفها في دار الاوبرا العامة

Sen ve babam sandığımdan daha çok birbirinize benziyorsunuz biliyor musun?
حسناً , أنت و أبي متشابهان جداً أكثر مما إعتقدت , أتعلم ذلك؟

Sesiniz aynı, tıpatıp benziyorsunuz ama o değilsiniz.
لربّما صوتك مثل صوته وأنت تشبهه تماماً لكنك لست هو

Bak, siz gerçekten iyi bir aileye benziyorsunuz. Eminim bunlarıda atlatırsınız.
انظروا, تبدون كعائلة لطيفة أنا واثق أنكم ستحلون الأمر معاً

Geçen şükran günü boşalttığım çöp tenekesine benziyorsunuz!
تبدون مثل البراز الذي اخرجته في عيد الشكر الماضي

Sen ve Peyton uzaklaşmak bilmeyen, kan emici böceklere benziyorsunuz.
فأنت وبيتن تبدون كالآفة التي لن ترحل أبدا

Mumya eli alacak birisine benziyorsunuz. Üzgünüm, ama yardımcı olamam.
تبدين وكأنكِ من النوع الذي يحب يد المومياء آسفة ولكني لا أستطيع أن أجلب ذلك لكِ

Bakın, başınıza bela olmak istemiyorum. İyi birine benziyorsunuz. Yardım etmeye çalıştığınızı biliyorum ama vaktinizi boşa harcıyorum.
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج , تبدين لطيفة أعرف بأنكِ تحاولين المساعدة فحسب

Büyük, şişman ve tüylü bir canavara benziyorsunuz.
سيدتى إنك تبدين كوحش ضخماً مشعراً وسميناً

Ama iyi insanlara benziyorsunuz. Gergin olmama gerek yok herhâlde.
لكنكما تبدوان رائعين و أنا متأكد بأن ليس هناك شيء أتوتر بأمره

- Yardıma ihtiyacımız var. - Diyeceğim o ki, siz ikiniz boka benziyorsunuz.
ـ نحتاج إلى مساعدة ـ أنا سأقول، أنتما الاثنان تبدوان كالنّجَس

Ama seni özleyeceğim, Catherine. Arkadaşım Greer'e benziyorsunuz.
لكني سافتقدك كاثرين انتي تشبهين صديقتي جرير

Sen ve Kyle bazen birbirinize çok benziyorsunuz.
انتي وكايل متشابهان للغايه في كثير من الأوقات

Hayret, nasıl da benziyorsunuz. İnanılır gibi değil.
بالتأكيد انك تشبهه تمام تشابها ملحوظا

Açıkçası, siz insanlar hepiniz birbirinize benziyorsunuz.
كي اكون صادق معك كلكم تشبهون بعضكم بالنسبه لي

Selülit olmuş İkiz Kuleler'e benziyorsunuz.
انتما تشبهان برجين توأمين اكتنزا بالشحم

ikiniz çok benziyorsunuz.
كلاكما تملكان الكثير من التشابه مثير للاهتمام

benziyorsunuz dedi. Beni anneme benzetti!
قال أننا متشابهتان قال أني مثل أمي

Evet. Sen ve abin, birbirinize çok benziyorsunuz.
أجل، أنت وأخوك متشابهون كثيراً

Hepiniz birbirinize benziyorsunuz dediğinde ne demek istediğini anladım.
لقد استوعبتُ ما أشرت إليه، عندما قلت أنّنا جميعاً نبدو متشابهين

Modayı takip eden birisine benziyorsunuz. Yeni moda bu mu?
أنت تبدو كشخص مواكب للتطور هل هذا أمر متطور؟

Ona o kadar çok benziyorsunuz ki kendimi 10 yaş genç hissediyorum.
أنك تشبهينها جداً ,أشعر بأني صغرتُ عشر سنوات

Siz kesinlikle Harp Okulu mezunlarına benziyorsunuz.
تَبْدو بالتأكيد أفضل في البدلة الرسمية