| Tırnaklarımın içi öyle vıcık vıcık ki, solucan arayan domuza benziyorum. | Open Subtitles | هناك الكثير من القذارة تحت أظافري، أبدو وكأني كنت أداعب خنزيرًا |
| - Hayatının kızı olabilir. - Salağa benziyorum, şeker hastası gibi. | Open Subtitles | ــ قد تكون هي المطلوبه ــ أنا أبدو كالغبي, مريض سكر |
| Lastiğiniz mi patladı? - Kendi lastiğini bile değiştiremeyen birine mi benziyorum? | Open Subtitles | ـ هل أبدو لك مثل رجل لا يستطيع تغيير إطار سيارة ؟ |
| - Ben Japonlara benziyorum. - Sen ne diyorsun? | Open Subtitles | انا سافععل انظر انا ابدو مثلهم ما هذا الجحيم الذى تتحدث عنه؟ |
| Ben adama benziyorum, karısı ise senin stilinde. | Open Subtitles | أنا أشبه الرجل ، الزوجة ، هى النمط الخاص بك |
| Bana bak. Tatil kampından gelmişe mi benziyorum? | Open Subtitles | ليسا، أنظري إلي هل أبدو وكأنما كنت في رحلة ترفيهية؟ |
| Bunun gibi bir şeyden emin olmayan... bir kardeşinize mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك ذلك الرجل الذي ليس متأكداً حول شيئ ما مثل هذا؟ |
| Çinliden çok Rus'a mı benziyorum? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أبدو روسية أكثر من صينية؟ |
| Sadece işimi yaparken oradaki tanıma benziyorum. | Open Subtitles | أبدو مثل الوصف الذي تعرفوه عني فقط عندما ارتكب جرائمي |
| ilaç reklamlarinda oynayan doktorlara benziyorum. | Open Subtitles | إنني أبدو كأولئك الأطباء من إعلانات الصيدلية.. |
| Yüzme havuzu ile satın alınacak bir çocuğa mı benziyorum ben? | Open Subtitles | هل أبدو لك كطفلة يتغير رأيها بمجرد ذكر المسبح؟ |
| İşkoliğe mi benziyorum? | Open Subtitles | ماذا، هل تريد أخذ سماعات وايرس أيضا؟ ماذا؟ هل أبدو شديد الحب للعمل هكذا |
| Neye benziyorum melek doktoru bir bayana mı? | Open Subtitles | هل أبدو لكَ .. طبيباً للكائنات السامية أو معالجة ؟ |
| Evet, siz hala yakışıklısınız, bense gittikçe Mildred Teyze'me benziyorum. | Open Subtitles | انت تبدوا لطيفا بينا انا ابدو كعمتي ميلديرد |
| Evet, siz hala yakışıklısınız, bense gittikçe Mildred Teyze'me benziyorum. | Open Subtitles | انت تبدوا لطيفا بينا انا ابدو كعمتي ميلديرد |
| Birbirine sürtebileceğin iki çubuğa mı benziyorum? | Open Subtitles | وهل ابدو لك مثل عودين من .الثقاب تلمسهما معا |
| Bu ceket ve şapkayla tıpkı Noel Baba'ya benziyorum. | Open Subtitles | بهذا المعطف وهذه القبعة , أنا سوف أشبه تماماً القديس نيك |
| Neye benziyorum, saf yerlilerinden birine mi? | Open Subtitles | هل أبدوا لك أحد السكان الأصليين الطيبين ؟ |
| Anladım, ölmüş erkek arkadaşına benziyorum değil mi? | Open Subtitles | فهمت ، انا اشبه صديقك المتوفى ، اليس كذلك ؟ |
| Unutma sana, buradaki herkesten çok benziyorum. | Open Subtitles | لاتنسى أنا أشبهك أكثر من أي من هؤلاء الناس |
| Biliyorum, tıpkı anneme benziyorum ve annem de güzelliğinden pek memnun değildi. | Open Subtitles | أعلم، إنّني أشبهها تماماً و أمّي لم تكن.. مرتاحة إلى جمالها.. |
| Ben öyle birine mi benziyorum? | Open Subtitles | أأبدو لك كشخص يمكنه التصرف فى شاحنه كامله؟ |
| Bana bir baksana, belimde silah olmadan asistan öğretmene benziyorum. | Open Subtitles | إنظرى الى , بدون سلاح فى حزامى أشبهه مساعد مدرس |
| "Hiç kaçışı yok, ben de bu insanlara benziyorum." | Open Subtitles | "ليس هناك طريق أَبْدو مثل هؤلاء الناسِ." |
| Budalaya mı benziyorum sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بأني ابدوا, مثل الاحمق؟ |
| BiIim fuar_BAR_nda jüriyim. Ne yap_BAR_yora benziyorum? | Open Subtitles | أحكم على المشاريع العلمية ماذا يبدو لك أنني أفعل ؟ |
| Tabii, ben de Marlon Brando'ya benziyorum. | Open Subtitles | .... نعم , و أنا أشبة الممثل مارلون براندو |
| Cinsel sapık ve deliler her yerde. Şekercideki bir çocuğa benziyorum. | Open Subtitles | المنحرفون والمجانين في كل مكان أنا مثل طفل في مخزن حلوى |
| Peki, biraz daha vaktim olabilir, ama öldüreceye benziyorum, evet. | Open Subtitles | حسناً , اظن بأنه قد تبقى لي بعض الثواني و لكن يبدو أني سأفعل , نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 