"berabere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعادل
• التعادل
• تعادلنا
• تعادلاً
• متعادلين
• تعادلوا
• متعادل
• متعادلة
• متعادلون
• نتعادل

Sen de istemezsen Berabere kalmış olalım.
ولا اعتقد انك تريد دعنا فقط نَدْعوه تعادل.

Saymayı bilmiyorsan tabelaya bak. Durum Berabere.
انظر للوحة النتائج ، و فى حالة إذا كنت لاتستطيع العد فأنا أقول لك أن النتيجة تعادل

Faul düdüğü çalındı! Basket geçerli, oyun Berabere, ve Damien West'e faul veridi.
لقد قال الحكم خطأ ، الرمية احتسبت و المباراة تعادل الآن

Hedefi yan kasabaya koyabiliriz ama yine de Berabere kalırlar.
يمكننا نقل الهدف للمقاطعة المجاورة وسنحصل أيضا على التعادل

Hayır, tanımadığım birine. Kaybetmedim, Berabere kaldık.
كلا، بل من رجل لا أعرفه، لم اخسر بل تعادلنا

Halbuki maçı Berabere bitireceklerdi!
لقد كان تعادلاً حتى الآن

Berabereydi. Berabere!
لا تأخذ ذلك إلى الصميم , لقد كان تعادل , تعادل

Evet. Fakat hava saldırısını ben çağırdım. Berabere.
نعم، ولكن قمتي بإستدعاء الضربة الجوية، تعادل

Kes sesini! Maçın bitmesine 2 dakika 52 saniye kala durum Berabere.
الحالة تعادل و لم يتبق سوى دقيقتان و 52 ثانية

Berabere kaldınız, Paige. Sen ve Emily.
لقد كان تعادل بايج أنتي وأيميلي متعادلات

Sanırım Berabere. Barmen, bir bardak pinot lütfen.
أعتقد أنه تعادل ايها الساقي , اريد كأس شراب عنابي

- Berabere diyelim.
حسناً, حسناً, أتعلم؟ لنتفق على أنه تعادل, يا صاح؟

Bunu bir yana bırakırsak, su yılanıyla fıstıkların Berabere kaldığını söyleyebilirim.
بالإضافة لهذه اللحظة, أود القول أن الأمر تعادل بين الثعابين المائية والفول السوداني

Berabere diyelim.
لنعتبره تعادل باعتبار أن الهندي لكمني بوجهي

Maçın bitmesine 8 dakika kaldı! Dördüncü devre, maç 14- 14 Berabere.
ثمان دقائق للذهاب للربع الرابع التعادل في 14 مباراة لكل منهما

Böylece milli takımımız devreyi Berabere bitirmeyi başarıyor.
يبدو أن الشوط انتهى لكن الفريق الأمريكي حقق التعادل

Berabere kaldığımızı; ama sana şans verdiklerini söyledim.
قلت له أننا تعادلنا ولكنكِ حصلتِ على الرتبه

Belki Berabere demeliyiz.
ربما علينا أن نسمّه تعادلاً

Şimdiyse o elit dahi Kakashi'yle mücadelelerimizde neredeyse Berabere oluyoruz.
في التحديات التي ضد العقبري الخارق كاكاشي .نحن تقريبًا متعادلين

Ayrıca elflerin en az bir maç kazandığını da biliyoruz ve treefolkla Berabere kalmışlarsa goblinleri yenmişlerdir.
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

Tek söyleyebileceğim bayanlar, turnuva başladığı gün ...kendimi, ölümsüz Harry Vardon ile Berabere ...bulacağımı ve de yetenekli Ted Ray'den de ...ileride olacağımı hiç düşünmemiştim.
كل ما أقوله سيداتي أني عند بداية اليوم لم أتخيل أني سأجد نفسي متعادل في المقدمه مع هاري فاردون" الأسطوره"

Treefolkun hiç maç yapmamış olmasının yanlış olduğunu biliyoruz. Bu da onların elflere karşı olan maçı Berabere bitmiş demek.
نحن نعلم أنه من الخطأ أن شعب الأشجار لم يتعادل في أي مباراة. ما يعني أن مواجهتهم مع الجان يجب أن تكون متعادلة.

Vay canına, sizden de bir şey kaçmıyor. Pekala. Neden buna "Berabere" demiyoruz?
حسناً, لايفوتك شيء إذاً لم لا ندعي أننا متعادلون

Bu olamaz. Aşağılık heriflerle Berabere kaldık.
نحن لا نتعادل مع أولئك الأوغاد