"berg" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيرغ
• بيرج
• بيرق

Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Nick Berg'in idamı kısa bir sürede İnternette en çok aranan maddelerden biri oldu.
وعملية ذبح نيك بيرغ سرعان ما أصبحت أحد اكثر المواضيع بحثا عنها في الإنترنت.

Bir süre önce Berg adında bir tasarım ajansıyla ekranlar olmadan İnternet'in nasıl gözükeceği konusunda bir işte çalıştım.
قبل فترة قصيرة، توجب علي العمل مع وكالة التصاميم بيرغ. على عملية استطلاع كيف يبدو الإنترنت حقا من غير الشاشات.

Belki de Rus tatlılarını sevmeyi öğreniyorsundur. Moe Berg'ün üçüncü ıskası. FENWAY PARK, BOSTON 1939
ربما بدأت تحب الحلوى الروسية هذه الضربة الثالثة لـ مويا بيرغ

Cross, Webern ya da Berg oynamayalı aylar oldu.
كروس , لقد مضت شهور منذ ان عزفت شيئا لـ .. وبيرن او بيرج

Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg Kopenhag'da "cömert mağaza" denilen bir mağaza açtı.
شركة الشوكولاتة الدانماركية "أنتون بيرغ" فتحت ما يسمى "مخزن سخي" في كوبنهاغن.

Lütfen, hemen Dr. Berg'ü görmeliyim.
أرجوك، لا بد أن أرى الطبيب بيرغ فوراً.

Berg, rahatsız etmek istemezdim ama Sophia'yı değil, Homeros'u inceleyecektik.
بيرغ"، لا أقصد أن أُلهيك" "لكننا بصدد دراسة"هومر "وليس"صوفي

Size yardımcı olabileceğimi sanmıyorum, Bay Berg.
"لست متأكدا من أنني يمكن أن أساعدك، سيد"بيرغ

Yalnızca genelde ülkenin önde gelen gazetesinde çalışmıyorlar Bayan Berg.
إنها لا تنجح عادةً " لأوراق قيادة الأمة آنسة " بيرغ

Gelenlerin listesine baktım da şu Susan Berg kaltağı neden geliyor?
لقد رأيت قائمة الحاضرين لماذا العاهرة " سوزان بيرغ " قادمة ؟

Bayan Berg Başkan hakkında yazdığınız yazılardan birkaçını okudum.
" آنسة " بيرغ قرأت بعض مقالاتك عن الرئيس

CIA Kontrterörist Merkezi direktör yardımcısı August Van Berg'im.
من أنا؟ أنا نائب مدير مركز مكافحة الارهاب أغسطس فان بيرغ!

Van Berg, Berlin'den uçağa binmiş bile.
فان بيرغ على متن رحلة من برلين.

Bunlar Profesör Vale, Bates, Berg, Ng ve Profesör Jones.
هؤلاء هم الأساتذة "فيل" و "باتس" و "بيرغ وأخيراً الأستاذ "جونز مرحباً

Prenzlauer Berg'deki bir evde büyük bir silahlı çatışma vardı.
كان هناك إطلاق نار مكثف في منزل بحي (برانزلر بيرغ)

Biraz önce Kuzey Karolina'dan Lawernce Berg ile konuştuk.
هذه كانت لورنس بيرج من شمال كاليفورنيا مارك أنت القادم فى إى آى بى ..

Beşiniz de, Saul Berg ve korumalarının ölümünden sorumlusunuz.
جميعكم مسئولون عن مقتل سول بيرج وحراسه

Berg'le birlikte Almanları terk ettik ve Finlandiya'ya gidip ordularına yazıldık.
أنا و (بيرج) تركنا الألمان.. ثم ذهبنا إلى "فنلندا" وانضممنا لجيشهم

Hem de Berlin'in Prenzlauer Berg bölgesinde, Mauerpark'ta.
في حديقة ماغا بارك في حي برنزلغ بيرق ببرلين