| Evet, 50lerden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | نعم ، لقد تغير الكثير . منذ أيام الخمسينيات |
| O zamandan beri çok şey değişti. Buna Stacie de dâhil. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير منذ ذلك الوقت بما في ذلك ستايسي |
| Kısa zaman içinde öğreneceği gibi, gittiğinden beri çok şey değişmişti. | Open Subtitles | انهفيوقتقريبكماتعلم، لقد تغير الكثير منذ ذهابه. |
| Sandığından çok daha iyiyiz. Gittiğinizden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | حدث الكثير منذ أن غبتم، ولدينا اتصالات جيدة |
| Son gelişimden beri çok şey değişmiş. | Open Subtitles | نعم، تغير كثيراً منذ آخر مرة كنت هنا كانت حانة للراقصات المتعريات |
| Son ziyaretinden beri çok şey değişti Lawrence. Hatta şöyle... | Open Subtitles | تغيّر الكثير منذ آخر زيارتك، يمكن أن يقول المرء أنّها... |
| Hükümet kendi sırlarını koruyor. Eureka'ya geldiğinden beri çok şey gördün. | Open Subtitles | تحمي الحكومة أسرارها وأنت رأيت الكثير منذ أتيت هنا |
| Ama o zamandan beri çok şey öğrendim. | Open Subtitles | لكننى تعلمت الكثير منذ ذلك الوقت |
| Son görüşmemizden beri çok şey oldu. | Open Subtitles | لقد حدث الكثير منذ ان التقينا اخر مرة |
| Dünden beri çok şey hazırladım. | Open Subtitles | . لقد أعددت الكثير منذ يوم أمس |
| - O zamandan beri çok şey değişti. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين. |
| Seni son gördüğümden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | تغير الكثير منذ آخر مرة رأيتك بها |
| Şah günlerinden beri çok şey öğrendiler. | Open Subtitles | لقد تعلّموا الكثير منذ عصر الشاه.. |
| Seni son gördüğümden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | "لقد تغير الكثير منذ آخر مرة رأيتكِ، ولا أدري إن ما كان هذا التغيير جيدًا أم سيئًا، ولكن.." "المتطورون والبشر متحدون" |
| 1942'den ayrıldığımdan beri çok şey değişti. | Open Subtitles | تغيّر الكثير منذ غادرتُ عام 1942. |
| Annenin ölümünden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | تغير الكثير منذ وفاة أمك |
| Polis olduğumdan beri çok şey gördüm, Ziva. | Open Subtitles | لقد رأيت الكثير منذ (أن أصبحت شرطيا يا (زيفا |
| Döndüğümden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير منذ عدت. |
| Döndüğümden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | لقد تغير الكثير منذ عدت. |
| Konuştuğumuzdan beri çok şey oldu. | Open Subtitles | لم يحدث الكثير منذ أن تحدثنا |
| Doğrusunu söylemek gerekirse, beysbolu bıraktığımdan beri çok şey değişti. | Open Subtitles | بصراحة، تغيرت كثيراً منذ انسحابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 