"beri böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هكذا منذ
• كهذا منذ
• هذا منذ
• وهذا منذ
• منذ ان
• منذ كان
• كهذه منذ
• كذلك منذ
• ذلك منذ
• هذا طيلة
• هكذا طوال
• كانت كذلك من اللحظة

Konsey kalıcıdır. Avcılar değişir. Başlangıçtan beri böyle olmuştur bu.
المجلس يستمر والمبيدة ترحل لقد كان الأمر هكذا منذ البداية

Bayan Josephine'in diş fırçasına zamk koyduğumdan beri böyle eğlenmedim.
لم أستمتع هكذا منذ أن وضعنا الغراء على فرشاة أسنان الآنسة جوزفين.

Evet Marge, ordudan beri böyle yemek yemedim.
بلى، أعلم أني لم أتناول طعاماً طيباً كهذا منذ أن كنت في الجيش.

Seni ilk gördüğüm andan beri böyle düşünüyorum.
ولطالما اعتقدت هذا منذ المرة الأولى التي رأيتك في المطعم

Kazadan beri böyle mi oluyor?
وهذا منذ الحادثة؟

Leslie öldüğünden beri böyle Chloe.
كلوي ، هو على هذه الحالة منذ ان ماتت ويسلي

8 Yaşımızdan beri böyle olduğumuzu ona açıkladın mı peki?
حسناً , هل شرحت لها انك تبيت في منزلي منذ كان عمرك ثمان سنوات ؟

Çok uzun bir süreden beri böyle bir şifre görmemiştim.
انا لم ارى ابدا شيفرة كهذه منذ مدة طويلة

Tanrım, New York'ta Stella Adler'den beri böyle hissetmemiştim.
يا إلهي ، لم أشعر هكذا منذ أن كنت مع ستيلا ادلر في نيويورك

Bilmiyorum. Onu, "Görüş" programı Emmy kazandığından beri böyle görmemiştim.
لا أعرف، لم أرها هكذا منذ أن فاز برنامج فيو بجائزة إيمي

Sabah eve geldiğinden beri böyle.
إنه يبدو هكذا منذ ان أتى إلى المنزل هذا الصباح

Okuldan geldiğinden beri böyle.
إنّه هكذا منذ ان جاء من المدرسة طوال اليوم.

Newton'un "Annus Mirabilis"inden beri böyle bir şey görmedim.
لم ارى اي شيء كهذا منذ سنة نيوتن العظيمة

Andy'nin hayatta olduğu dönemden beri böyle bir şey hissetmedim.
إنني لم أشعر بشيء كهذا منذ أن كان "آندي" على قيد الحياة

Vegas, 99'dan beri böyle bir şey görmemiştim.
يجعل اثنان منا لم أر أي شيء تماما مثل هذا منذ فيغاس , '99

Bes yasindan beri böyle bir sey yapmamisti.
إنه لم يفعل هذا منذ كان عمره خمس سنوات

Üniversiteden beri böyle bir yolculuk yapmamıştım.
يا رجل، لم أذهب في رحلة كهذه منذ الكلّيّة

Hepimiz o sinirliyken neler olduğunu gördük ki sanırım zamanın başından beri böyle.
لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ و الذي على ما يبدو أنها كذلك منذ بداية الزمن

İki yıl önce ki Ulusal Yarışmadan beri böyle das etmemiştim.
.لم أرقص مثل ذلك منذ البطولة الوطنية منذ سنتين مضت

- Sabahtan beri böyle bu alet.
أيمكنك المحاولة مجدداً؟ أجل، صراحة تفعل هذا طيلة اليوم

Vay canına. Sabahtan beri böyle yoğun muydu?
ياللروعة, هل كان المكان مزدحم هكذا طوال الصباح؟

Yeniden doğduğumdan beri böyle.
... لقد كانت كذلك من اللحظة التي عدت فيها للحياة