"beri hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس منذ أن
• أحد منذ
• الذى تراكم حتى
• شيء منذ

Yatırıldığından beri hiç.
متى تقيأت آخر مرّة؟ ليس منذ أن أودعت المستشفى

En azından New York'a geldiğimden beri hiç.
على الأقل ليس منذ أن قدمت إلى نيويورك.

Lisa Mullen ikinci sınıfta bana doktorculuk oynamayı öğrettiğinden beri hiç!
ليس منذ أن علمتني (ليزا مولن) لعب دور الطبيب في الصف الثاني.

Peder, ayaklanmadan beri hiç dışarı çıkmıyor.
الأب لم يقابل أحد منذ الإنقلاب. سيكون خطر الإغتيال عظيماً.

Marcus'un babasından beri hiç seks yapmamam garip mi?
هل من الغريب أنني لم أمارس الجنس مع أحد منذ والد "ماركوس"؟

Kirayı tavana yükselttiklerinden beri hiç ödeme yapamıyorum.
انا بحاجه للإدخار لدفع الإيجار الذى تراكم حتى السقف

- Niles, ben... - Hadi ama. İlkokuldaki müzikalden beri hiç ortak bir çalışmamız olmadı.
لا مجرد طبيبٍ أغبر هيا، لم نتعاون على شيء منذ الحفلة الموسيقية في الإعدادية

Muhtemelen anne olduğumdan beri hiç.
ربما ليس منذ أن أصبحت أم

Blake'in habersiz kaybolduğu olmazdı. Ben geldiğimden beri hiç olmadı.
بلايك) لم يتغيب أبداً) ليس منذ أن حضرت

Çünkü 300 yıldan beri hiç görülmedi.
-هذا لأنّه لم يره أحد منذ أكثر من 300 سنة .

- Caroline'dan beri hiç kimseyle çıktın mı?
هل خرجتَ رفقة أي أحد منذ (كارولاين)؟

Her çıkışta kamera var, ve kapatıld ığından beri hiç kimse içeri girmedi ve çıkmadı.
لدينا كاميرات على كل مخرج ولم يدخل أو يخرج شيء منذ الاقفال

Evet ama kül olduğundan beri hiç dokunulmamış.
أجل، لم يتم لمس شيء منذ أن مات.