| Gemiye bindiğinden beri seninle konuşmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة |
| Biliyor musun, trende hesapladım da... 10 yaşımdan beri seninle beraber arka arkaya 4 gün geçirmemişim. | Open Subtitles | أتعلم, كنت أقوم بحسابات في القطار أنا لم أمضي أكثر من أربعة أيام متصلة معك منذ كنت في العاشرة |
| Ve doğrusu, seni ilk gördüğüm andan beri seninle evlenmek istiyordum. | Open Subtitles | ولقد رغبت بالزواج بك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها، كل ذلك صحيح |
| Çocukluğumdan beri seninle buluşmayı rüyalarımda görürdüm. | Open Subtitles | حلمت بأن أشكرك على لقائي بك منذ كنت طفلًا. |
| 16 yaşımdan beri seninle tanışmak istiyordum. | Open Subtitles | لقد أردت مقابلتك منذ أن كنت في السادسة عشرة |
| Bak, o yere gittiğimizden beri seninle konuşamadım. | Open Subtitles | اسمع، متأسّفة لأنّني لم أتحدّث إليك منذ ذاك المكان |
| Esmond Noel'den beri seninle olmamış dedi. | Open Subtitles | قالت بأن إزموند لم يأتي إليكِ منذ الكرسمس |
| Başından beri seninle birlikte mücadele ettik. | Open Subtitles | كنا نحارب سويةً من أجلك طوال الوقت |
| Bilirsin...seni ilk gördüğümden beri seninle yatmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها |
| Senin, küçücük bir kız olduğun zamandan beri seninle konuştuklarını söylüyorlar | Open Subtitles | لقد أخبروني أنهم كانوا يتكلمون معك منذ ان كنتي طفلة |
| Seni tanıdığımdan günden beri seninle arkadaştan daha öte olmak istiyorum. | Open Subtitles | تمنيت ان اكون اكثر من صديق معك منذ ان التقيتك |
| Doğduğumuzdan beri seninle birlikteyim ve daha önce yoktu o. | Open Subtitles | "أنا عالقة معك منذ الولادة، ولم أرها عليك من قبل" |
| Dünden beri seninle bu ceza alanında tıkılıp kaldım. | Open Subtitles | إنّي عالق في صندوق العقوبة هذا معك منذ الأمس |
| - Bu sıkıcı parti ... başladığından beri seninle yalnız kalmak istiyordum. | Open Subtitles | -أردت أن أنفرد بك منذ أن بدأ هذا الحفل الملل |
| O zamandan beri seninle iletişime geçmeyi denedi mi? | Open Subtitles | وهل حاول الاتصال بك منذ ذلك الوقت؟ |
| Baştan beri seninle oynuyor Lucas! | Open Subtitles | كانت تتلاعب بك منذ "البدايه "لوكاس |
| 16 yaşımdan beri seninle tanışmak istiyordum. | Open Subtitles | لقد أردت مقابلتك منذ أن كنت في السادسة عشرة |
| Küçüklüğümden beri seninle ilgili hikayeler okudum. | Open Subtitles | منذ أن كنت صغيرة، سمعت قصصاً عنك... |
| Hapisten çıktığından beri seninle doğru düzgün konuşamadık. | Open Subtitles | لم تسنح لي الفرصة للتحدّث إليك منذ خرجتَ من السجن |
| Trene bindiğimizden beri seninle konuşmadım bile. | Open Subtitles | بالكاد تحدثت إليكِ منذ صعودنا على القطار. |
| Başından beri seninle birlikte mücadele ettik. | Open Subtitles | كنا نحارب سويةً من أجلك طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 