"berlin'de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في برلين
• من برلين
• في مقاطعات برلين
• إلى برلين
• ببرلين

Zafere giden yolda, Berlin'de tek bir çürük yumurta kalana kadar.
هيا إلى المجد، آخر من يبقى في برلين هو البيضة العفنة.

Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.
نحن نستضيف هذا المؤتمر في وقت مناسب ﻷن هنالك مؤتمر آخر ينعقد في برلين

Geçen sene Berlin'de gösterimde bir felsefe öğrencisi son katliamların sebebini sordu.
أثناء عرضهم في برلين السنة الماضية، سألني طالب فلسفة: ما الذي دفع إلى مثل هذه الإغتيالات الأخيرة.

İşte muhtemelen Berlin'de şimdiye dek görülmüş en dramatik sahnelerden biri.
هذه ربما أكثر المشاهد على الإطلاق إثارة لعملية الخروج من برلين

Ayrıca oğullarımın gençliğe atıIışını Berlin'de yaşamalarını istiyorum.
اضافة الى ذلك ، انا لا اريد ان يبلغ ابنائي وينضجوا في اي مكان قريب من برلين

Gelen DAC vatandaşları Berlin'de "Merkez" ve "Friedrich's Grove"
تم استقبال المواطنين الجدد في مقاطعات برلين

Bunu, Berlin'de Holokost Anıtı'nda çok güçlü bir şekilde hissetmiştim.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.

Çünkü ben bir Nazi fanatiği değildim. Berlin'de şunu diyebilirdim:
لم أكن نازية متعصّبة :كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

Berlin'de birkaç kuş beyinli bir şiir yakaladı diye birliklerimi teyakkuza geçirirsem nasıl disiplin sağlarım?
كيف يمكن أن احافظ على الإنضباط إذا أبقيت قواتي في وضع الإستعداد؟ فقط لأن بعض الحمقى في برلين إلتقط هذه القصيده؟

Berlin'de, General Jodl'ın evindeki bahçe partisinde.
في برلين ، في حفل الحديقة في منزل جنرال جودل

Berlin'de gittiğim üçüncü restoran, savaştan hemen sonra istasyonda gittiğim sosisli büfesini sayarsak.
هذا ثالث مطعم لى في برلين هذا اذا أحصيت محل النقانق الذى تملكته بجانب المحطة بعد الحرب

Artık resmi, Hitler ölmüş. Berlin'de yeni bir hükümet var.
اٍنها رسمية ، لقد مات هتلر هناك حكومة جديدة في برلين

Berlin'de yeni bir hükümet var, tam olarak...15 dakika sonra ihanetten tutuklanacaksınız.
هناك حكومة جديدة في برلين و أنت رهن الاٍعتقال في غضون 15 دقيقة بتهمة الخيانة

Berlin'de izinde olan o kadar birlik varken beni hatırlaması uzak bir ihtimal.
ولكن مع كل هؤلاء الضباط في اجازات في برلين" محتمل انها لن تتذكرني"

Herhalde sirk Amsterdam'dayken Berlin'de ne işim olduğunu merak ediyorsundur.
أنت تتساءل ماذا أفعل في برلين بينما السيرك في أمستردام 56 00: 08: 01,521

Doğu Alman mültecilerin Batı Berlin'de yuva arayışı hareketi, Stalin'in ölüm haberiyle rekor seviyelere ulaştı.
تدفق لاجئوا ألمانيا الشرقية بحثًا عن ملاذ في القطاع الغربي من برلين وصل لمعدلات قياسية (مع نبأ وفاة (ستالين

"Dünyanın sorunlarının ve gerilimin kaynağı Berlin değil, Moskovadır ve eğer savaş başlarsa, Berlin'de değil Moskova'da başlamış olacak.
إن مصدر الأزمة والتوتر في العالم" هي موسكو، وليست برلين وإذا ما بدأت الحرب فإنها سوف تكون قد بدأت من موسكو وليس من برلين

Berlin'de edindiğiniz bilgileri aldık.
إستلمنا إنتيل من برلين.

Sanırım Bourne ve Conklin birlikte çalışıyordu Bourne hala işin içinde ve Berlin'de almaya çalıştığım bilgi...
اعتقد ان (بورن) و (كونكلين)، كانوا يعملانِ سوية. (بورن) مازال متورطا بما كنت احاول شرائه، من معلومات من (برلين).

Goermann ile görüşme imkanım var. Berlin'de Bakan ile görüşüyor.
سألتقي بالسيد جيرمان الليلة سيذهب إلى برلين للقاء الوزير

Çünkü ben bir Nazi fanatiği değildim. Berlin'de şunu diyebilirdim:
لم أكن نازية متعصّبة كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين