| Bilirsin, Clark annenlerin mısırla beslemesi seni güçsüz yaptı sanırdım ama senin karanlık tarafını küçümsemişim. | Open Subtitles | تعرف كلارك أنا دائماً إعتقدت أن إطعام والديك الذره لك جعلك ضعيف لكن من الواضح أني أستهترت بجانبك الشرير |
| Yarın sabah bu ayın beslemesi gerçekleşecek. | Open Subtitles | في صباح الغد، سيبدأ إطعام هذا الشهر |
| Daha balıkları beslemesi lazım. | Open Subtitles | ما زال عليه إطعام السمك |
| Bu tıpkı; İsa'nın tüm o insanları ekmek ve balık ile beslemesi, gibi.. | Open Subtitles | مثل المسيح عندما يطعم جميع الناس بالخبز والسمك |
| Alan, o bebeği odanda tut dedim sanıyordum. Hadi ama. Kadını ara sıra beslemesi lazım. | Open Subtitles | على الرغم من انني اخبرتك بأن تبقي تلك الدميه في غرفتك انه يطعم احيانا الطيور |
| Gül dikmenin sırrı kökleri beslemesi için kemik tozu eklemektir. | Open Subtitles | في وضع وجبة عظام أسفلها حتى تغذي نظام الجذور. |
| bu da uygun olarak seyreltici gaz beslemesi olarak adlandırılmıştır. | TED | ويُطلق عليه إمدادات الغاز المخفف. |
| Sıradaki T-Rex beslemesi 10 dakika içinde başlayacak. | Open Subtitles | إطعام (تي ريكس) التالي سوف يبدأ بعد 10 دقائق. |
| Akşam beslemesi mi, Hans? | Open Subtitles | إطعام لفترة ما بعدَ الظهر، يا (هانس)؟ |
| Komşu, ziyaretçi ya da genç Wally'i görmediğini söylüyor ama yaşlı Wally, ona köpeğini gezdirip beslemesi için para veriyormuş. | Open Subtitles | إذا، جارته لا تتذكر أي زائرين و هي لم ترى مطلقاً (والي) الصغير. لكن (والي) العجوز كان يدفع لها من أجل إطعام و تنزيه كلبه. |
| Sıradaki T-Rex beslemesi 10 dakika içinde başlayacak. | Open Subtitles | "إطعام الـ(تي ريكس) سيبدأ بعد 10 دقائق" |
| Kimseye çocuklarını nasıl beslemesi gerektiğini söylemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نقول لأي أحد ماذا يطعم أطفاله |
| Ayrıca birilerinin ben yokken Fang'i beslemesi gerekecek. | Open Subtitles | يجب أن يطعم شخص ما "فانج" في غيابي |
| Birisinin kedimi beslemesi lazım. | Open Subtitles | على أحد ما أن يطعم القط |
| Böceğin tarla kuşunu beslemesi gibi insan da vampiri beslesin." | Open Subtitles | "إذ مثلما تغذي الخفساء طائر القبرة" "كذلك البشر سوف يغذون مصاص الدماء" |
| Dostlarını beslemesi için kızı zorladılar. | Open Subtitles | لقد أُجبرت على أن تغذي عشيرتهم |
| Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor. Helyuma ihtiyacımız oluyor ve helyum, derine gitmek için gerçekten ihtiyacımız olan şey. Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, | TED | لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز. نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلاً للغوص أعمق. وستكون لدينا أسطوانة أكبر قليلاً، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 