"besleniyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتغذون
• تتغذى
• ويأكلون
• يتغذّون
• تتغذّيان

İnsan kanıyla besleniyorlar ve hatta isterlerse insanları kontrol edebiliyorlar.
يتغذون على دم البشر ويمكنهم التحكم ذهنيًا بالناس إن شاؤوا.

Yani, zevk için besleniyorlar, ama bu durumda değil, yani arkalarında iz bırakacaklarsa beslenmiyorlar.
أعني , أنهم يتغذون للمتعة , لكن ليس بالحالة هذة , ليْس بِترك أثر خلفهم

Karidesler onlarla besleniyor ve bu balinalar da karidesle besleniyorlar.
الكريل يتغذى علي هذه الفيتوبلانكتون والحيتان بدورها تتغذى علي الكريل

Buzun içinde doğuruyorlar, ve buzun altında yaşayan Arktika morinalarıyla besleniyorlar.
فهي تلد داخل الجليد وهي تتغذى على سمك القد في القطب الشمالي الذي يعيش اسفل الجليد

Hayır, gece gelip ineklerle beraber besleniyorlar.
على الأطلاق، أنهم يخرجون بالليل ويأكلون الأبقار

besleniyorlar, dönüştürüyorlar. Sonunda olay istilaya dönüyor.
يتغذّون ويتحوّلون وقريبًا ما تُمنون بغزوٍ كامل

Enkazin sagladigi radyasyonla besleniyorlar, ...geminin bütün gücünü emip, kendilerini yeniliyorlar.
إنهم يتغذون على الإشعاع الصادر من الحُطام وباستهلاكهم لكل طاقة السفينة يستعيدون أنفسهم

Ciddi olamazsınız. Radyasyonla besleniyorlar.
لا يمكن أن تكون جادًا إنهم يتغذون على الإشعاع

Akıllarında cenneti yaşatıp onlarla besleniyorlar.
و يخلقون السماء في عقولهم و من ثم يتغذون عليهم

Strigoi sokakta geziyor; hâlâ besleniyorlar ama kontrolsüz şekilde.
السترجوي يجوبون الشوارع، لا يزالو يتغذون لكن بلا غاية.

Buldukları şey bu kuşlar kışın sular çekilince yuva yapmaya başlıyorlar, çünkü bunlar dokunsal besleniyorlar, yani yedikleri şeye dokunmaları lazım.
ما تم اكتشافه هو أن هذه الطيور تعشش بالماء في الشتاء وعند انسحاب الماء، ذلك لأنهم يتغذون عن طريق تحسس غذائهم، لذلك يجب عليهم لمس كل ما يأكلونه.

Bu yüzden yok oldular. Alglerle besleniyorlar.
لهذا اختفت انهم يتغذون على الطحالب

Morinalar orada çünkü kopepodlar ve amfipodlarla besleniyorlar.
والتي بدورها تتغذى على ثنائيات الارجل والمجدفات

Toprağa karıştırdığımız biyokütle ile besleniyorlar, bu yüzden tek yapmaları gereken yemek ve çoğalmak.
كما أنها تتغذى على الكتلة الحيوية التي خلطناها في التربة، بذلك يصبح كل عملها أن تتغذى وتتكاثر.

Yüzeyin 40 metre asagisinda, bu yilin bebek ringalari, yaz planktonlarinin sonuncusuyla besleniyorlar.
علي عمق أربعين متر تحت سطح الماء، تتغذى فراخ رنجة هذه السنة علي بقايا البلانكتون من الصيف الماضي.

Obur parazitlerdir ki şu anda senin üstünden besleniyorlar.
إنها جزيئات شرهة للمعلومات، و الآن هي تتغذى عليك أنت

Buradaki kartallar çoğunlukla kamplumbağalarla besleniyorlar.
تتغذى العقبان هنا على السلاحف على وجه الحصر تقريباً

Uyuyorlar, besleniyorlar hatta doğum yapıyorlar.
ينامون ويأكلون ويمكنهم حتي الولادة.

Onlar New York da, yer yatağında uyuyup konserveyle besleniyorlar.
حين يكونون في " نيويورك " فهم ينامون على اغطية الأرضية ويأكلون المعلبات

besleniyorlar ya da sosyalleşiyorlardır.
يتغذّون أو يجتمعون

Yalnız bizimle besleniyorlar gibi görünüyor.
يبدو أنهم يتغذّون علينا

Sanırım bu bebekler büyü çekiciler ve korkarım senin kanından besleniyorlar.
أظن هاتين الطفلتين تمتصّان السحر، وأخشى أنّهما ربّما تتغذّيان على دمك.