"beslenmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغذية
• يتغذى
• تتغذى
• للتغذية
• للتغذي
• إطعام
• الإطعام
• والتغذية
• يتغذّى
• لتتغذى
• التغذية في

Hemşirelerin zamanı olmadığı durumlarda... ...bebek beslenmesi, aile planlaması... ...ve daha güvenli seks eğitimlerini danışman anneler sürdürür.
يفوضوهن لتعليم النساء عن تغذية الرضّع، تخطيط الأسرة، الجماع الآمن، كل ما لا تجد الممرضة الوقت الكافي لشرحه.

Ve tüm o cesur ruhların beslenmesi gerekecek.
وكل تلك النفوس الشجاعة سوف تحتاج إلى تغذية

Bu büyüklükteyken.... ...canlı kalabilmesi için daha fazla ruhla beslenmesi gerekiyor.
بهذا الحجم عليه ان يتغذى على الأرواح ليبقى على قيد الحياه

O iblislerin beslenmesi gerekir. Beslenmelerinin tek yolu da insanların ruhunu emmektir.
و هذا الجزء و ظله يصبح شيطاناً و هذا الشيطان يحتاج لأن يتغذى مثل مصاص الدماء

Gelinimin yeniden canlanması için, hayatın özü ile beslenmesi gerekiyor.
لكي أبعث عروسي من جديد، يجب أن تتغذى على جوهر الحياة نفسها

Ona Petrova diyorlarmış. Biraz beslenmesi gerek.
نعم ، يسمونها بتروفا تحتاج للتغذية قليلا

O şeyin sürekli enerjiyle beslenmesi gerekiyor.
فهذا الشئ يحتاج وبإستمرار للتغذي علي الطاقة

Kenya'daki çiftliklerin çoğunda mısır ve sebze birlikte yetişir, bu da çoğu ailenin kendi çiftliklerinden beslenmesi anlamına gelir.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

Dengeli bir diyet beslenmesi önemlidir.
من المهم الإطعام بنظام غذائي متوازن.

Parayı dikkate alıyorsanız, bir trilyon dolar, insanların beslenmesi eğitimi ve istihdamı için olumlu sonuçlar doğurabilir. Bu da her şeyden önce nükleer savaş riskini azaltabilir.
الآن، إن كنت تولي اهتماماً للمال، تريليون دولار يمكن أن تقطع شوطاً طويلاً في تغذية وتعليم وتوظيف الناس، والتي يمكن أن تقلل من خطر الحرب النووية في أن تبدأ بسببها.

Tabii tutumluluk desteklenmelidir ama bence kraliçenin beslenmesi gereken sanatsal bir kişiliği var.
...كلا, أعتقد أن تقبل التقشف يجب أن يُشجع عليه .لكنني أخشى أن الملكة لديها طبعٌ فني... ...و الذي يحتاج الى تغذية

Bir canavara dönüştürmüş, insan etiyle beslenmesi için lanetlemişler.
بتحويله إلى وحشٍ ملعون يتغذى على لحوم البشر

Etkinleştirmek için büyünün bir noktadan beslenmesi gerek.
كيما تُفعَّل، يتعيَّن أن يتغذى السحر بإحدى النقاط.

Bu aç yaratıkların beslenmesi lazım yoksa gezegeni patlatacaklar.
لأن هذه الحيوانات الجائعة تحتاج لأن تتغذى وإلا سيفجرون الكوكب

Sen sadece beslenmesi gereken bir başka gırtlaksın benim için.
أنت لست غير فمّ آخر تحتاج للتغذية.

Evet, zira beslenmesi gereken iki kişisiniz.
لأن هناك إثنان منكِ بحاجة للتغذية

Daha sonrada iyileşmek için beslenmesi gerekti, yani ben de kendimi ona verdim.
بعد ذلك، كانت بحاجة للتغذي من اجل الشفاء منحتها نفسي

Şehirlerde üç milyar insanın beslenmesi gerekiyor.
يجب علينا إطعام ثلاثة مليارات شخص في المدن.

İki çeşit beslenmesi var.
هناك نوعان من الإطعام

Durga'nın durumu iyi değil. İlaç alması ve daha iyi beslenmesi gerek.
(دورجا) ليست بحالٍ جيد انها بحاجة للدواء والتغذية السليمة

Eğer yapmadıysa bile insanlardan beslenmesi lazım.
سوف يضطر أن يتغذّى على البشر , هذا لو لم يفعلها أصلاً

Ama annenin burada beslenmesi imkânsız.
لكن لايوجد شيء للأكل هنا لتتغذى عليه الام.

Dünya Bankasıyla çalışmalarımızda bulduğumuz şu, fakir insanın güvenlik ağı, en iyi yatırımı, okul beslenmesi.
ما وجدناه بالعمل مع البنك الدولي أن شبكة الغذاء الآمنة للفقير، وأفضل استثمار، هي التغذية في المدارس.