"bethlehem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيت لحم
• بيثلهم

Oh sen, Bethlehem Effrata, sen küçüksün ama... neydi o cümle?
بيت لحم ؟ ؟ وانت يا بيت لحم لست الصغرى ..

Bethlehem Efratta kasabası.
الكتب المقدسة تشير الى بلدة صغيرة تدعى بيت لحم

Sen Bethlehem Effrata, Judah'ın binlercesi arasında, çok küçüksün.
ماذا كانت العبارة ؟ ؟ وانتي يا بيت لحم لست الصغرى بين رؤوساء يهوذا

ve Bethlehem'de doğan tüm çocukların adını getirin bana.
واحضروا لي اسماء كل المولودين في بيت لحم

Sen de Bethlehem'le yattın.
أنت كُنْتَى مَع بيثلهم. هَلْ هذا يجعلك واحده منهم؟

Nerede olmalıydın, Bethlehem'de olmalıydın, hadi.
أين يجب أن تكون؟ يجب أن تكون في بيت لحم تعال

Bethlehem'den gelen hipiden önce onlar bakireleri benim üzerime atarlardı.
بسبب ذلك الهيبي من بيت لحم قبله كان الناس يرمون العذارى عليّ

Aslan öldürsün diye Bethlehem'e asker falan göndermezler.
لن يرسلوا الجيش إلى بيت لحم من أجل قتل أسد

Sonra Ürdün'ün Kuzeyine geldik, Kudüs'e, İbrahim ile ilgili herşey olan, Beytüllahim'e (Bethlehem) ve sonunda yakıldığı yere El Halil (Hebron).
ومن ثم عبرنا الى شمال الاردن الى القدس والتي هي مدينة تتحدث بأكملها عن النبي إبراهيم .. ومن ثم ذهبنا الى بيت لحم ومن ثم الى المكان الذي دفن فيه الى هيبورن

Bethlehem çevresinde dolanmanın artık anlamı yok. Bütün hanlar dolu.
اسمع ليس هناك فائدة من البحث في بيت لحم

" İyi ki Bethlehem'daki ağılın sahibi o değil" derdi babam, yoksa kutsal aile .halen açlıktan sürünüyor olurdu.
قال أبّي: من الجيـد أنها لم "تمتلك حظيرة في "بيت لحم وإلا كانت العائلة المقدّسة جالت العالم وهي تنهار مـن الجــوع

Üç bilge, Kral Herod'a Bethlehem'in üzerindeki yıldızın Tanrı'nın Çocuğu'nun doğduğunun işareti olduğunu anlatınca,
عندما الرجال الحكماء الثلاثة أخبروا الملك هيرود... عندما حل النجم على بيت لحم... فكانت هذه إشارة بميلاد إبن الرب

Bu yüzden Mary ve Joseph Bethlehem'e yerleşmişler.
إذاً ماري وجوزيف انطلقا من بيت لحم

1948 yilina kadar Bethlehem kenarindaki bu çiplak tepe, simdi Deheishe mülteci kampi.
حتى 1948 كانت تلك هضبة "مكشوفة على حافة "بيت لحم "الآن هو مخيّم لاجئين "دهيسا

Gördüğünüz gibi hastamız Bethlehem Hastanesinde benim gözetimimde bulunan otuzbeş yaşlarında, alımlı bir kadın.
كما ترون المريض امرأة جميلة بالخامسة والثلاثين من عمرها كانت تحت رعايتي في مشفى "بيت لحم"

Londra'da Bethlehem Kraliyet Hastanesinde iki ay öncesine kadar, benim gözetimimde olan çok kurnaz ve dengesiz bir hastaydı.
مريض مضطرب للغاية كان حتى قبل شهرين تحت رعايتي بمشفى "بيت لحم" الملكي في "لندن"

İsa Bethlehem'da doğdu
المسيح ولد فى بيت لحم

Sarkıtlar etrafta Bethlehem'de doğmuş olmak için"
"يجر نفسه متعباً إلى بيت لحم ليولد"

Cesetleri göm dedin. Ben Bethlehem'e yolladım.
امرتنى بدَفْن جثث الهولنيستس ، لكني أرسلَتهم الى بيثلهم.

Bethlehem Paşa'nın bile yüzüne tükürdü.
. . وبصق في عينِ الجنرالِ بيثلهم نفسه.

Bethlehem kuzeye yol alıyor.
بيثلهم يَقُولُ... ... انهمُتَوَجّهشمالاً.