"betonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاسمنت
• الأسمنت
• الخرسانة
• خرسانة
• الخرسان
• أسمنت
• للخرسانة
• يمكن وصفه
• اسمنت

Çünkü, inanılması gereken herşeyin altında heykelimin altına döktüğün her Betonun altında dışarı çıkmak için ağlayan birşey vardır.
لان تحت كل هذه الحاجة الي الايمان تحت كل الاسمنت الذي صببته علي قاعدتي يوجد شيء يصرخ كي يخرج

Çalışırlarken, beton dökerlerken, köprünün üst tarafındaymış, kaymış ve Betonun içine düşmüş.
عندما كانوا يصبون الاسمنت تزحلق من الجزء العلوى للجسر و سقط

Çatı yapısı, normal olarak Betonun içinde saklanan ucuz demir çubuklardan yapıldı.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Ve bu çözümlerin bazıları, Betonun kendini iyileştirme mekanizmasından ilham alıyor.
وبعض هذه الحلول مستوحات من آلية الخرسانة الطبيعية في علاج نفسها.

Geçen yıl, Dünya'da üretilen Betonun yarısı Çin'deki şehirlerde kullanıldı.
لسنة الماضية، نصف الذي خرسانة العالم صبّ إلى مدن الصين

Çoğu insan aynı şey sanır, oysa çimento, Betonun bileşenidir.
العديد من الناس يظنون أنها أمر واحد بينما الإسنمت هو أحد مكونات الخرسان

Tamam bu kibar beyefendiler karın boşluğunun üstündeki son beton parçasını da kaldırınca Betonun altındayken oluşan bütün toksinlerin kalbine gidip sana bir kriz geçirtme ihtimâli var...
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

Bir şey daha. Betonun içinde biri gömülü.
هل تعلمى ان هناك رجل مدفون فى الاسمنت

Onca Betonun arasında, hiçbir şeyi sindiremiyordum.
لم يقدر على هضم كل ذلك الاسمنت.

Gölgelerden gözünü dikip bakanlardan, Betonun, kirecin ardından.
تحدق من الظلال وراء الاسمنت والجير

Son on yılda Betonun ormana döndüğü ve çamların servilere döndüğü bu alanları aramaya başladım, bu sivrisinekleri ve sürüngenleri, bütün o rahatsızlıkları gerçek yabani hayatı bulduğuma dair bir teyit olarak gördüm ve onları tamamen kucakladım.
لذلك في العشر سنوات السابقة، بدأت بالبحث عن الاماكن التي يتحول الاسمنت إلى غابة وتتتحول أشجار الصنوبر إلى أشجار السرو، وأشاهد حشرات البعوض والزواحف كل هذه المضايقات، تعتبر تأكيداً على أني وجدت البرية الحقيقية. و أنا اتقبلهم كلهم بسرور.

Şimdi sorun sadece etkilenmemiş olması değil ama böyle gittiğim için de beni sonsuza kadar kendini Betonun içine gömecek kadar kafasız bir aptal olarak hatırlayacak.
, و ليس أنني لم أثر اعجابها , لكن بعد رحيلي ستتذكرني للأبد على أني المغفل الذي قفز في حوض الأسمنت

Betonun nasıl oluştuğuna ve bu süreçten nasıl yararlanacağımıza dair bir anlayışı özetler.
يتلخص الأمر في فهم كيفية تشكل الخرسانة وكيفية استغلال هذه العملية لصالحنا.

İnsanlar 4.000 yıldan fazla bir süredir çimento üretmek için çeşitli tarifler kullanıyor olsalar da, Betonun kendisi şaşırtıcı derecede kısa bir ömre sahiptir.
بينما كان الناس يستخدمون وصفات متنوعة لإنتاج الإسمنت لأكثر من 4,000 سنة، الخرسانة ذاتها لديها عمر قصير بشكل مدهش.

Pencerelerden dolan su, sualtında bulunan tekerlekler Betonun üstünde duruyor.
مياه مندفعة نحو النوافذ، إطارات تحت الماء تستند على خرسانة

Aslında ona yedek olarak sonra çok ihtiyacım oldu, çünkü döndükten bir yıl sonra, belki de dünyanın en güvenli yerinde, arkadaşımın evinde üçüncü kattaki pencereden Betonun üzerine düştüm.
وقد اتّضح أنّني بحاجة لاحتياطيٍّ من هذا الشعور، وذلك لأنّه بعد سنة من عودتي، في المكان الذي يمكن وصفه بأأمن مكان على الأرض، على سريرٍ في منزل أحد أصدقائي، سقطت من نافذة من الطابق الثالث إلى الأسفل على خرسانة صلبة.

Malzeme kutusunda Betonun ne işi var?
لماذا يضع الخرسان في صندوق الأدوات ؟

Tamam, onun Betonun içine yatması için iddiaya girdiniz.
حسناً، لكنكم تحديتموه بأن يستلقي في حوض أسمنت

Su bu küçük çatlaklara girdiğinde, Betonun kalsiyum oksitini nemlendirir.
عندما تدخل المياه لهذه الشقوق الصغيرة ترطب أكسيد الكالسيوم للخرسانة.

Güvenlik acil hattımızdan Betonun içindeki kireçtaşının bununla... - ...dolu olduğu söylendi.
تلقينا بلاغاً على خطنا الساخن أنّ الجبس الذي في اسمنت الأرضيّة كان مُمتلئاً به.