| Ayrıca, takip ekibi kapıdaki Beyaz adamın da resmini çekti. | Open Subtitles | أيضاً، التقط فريق المراقبة هذه الصورة لهذا الرجل الأبيض بالمدخل |
| Beyaz adamın orduları sizi buradan atacak av sahalarınıza şehirler inşa edecek kalanlarınızı hayvanlar gibi vuracak. | Open Subtitles | جيوش الرجل الأبيض سوف يركلكم للخارج ويقومون ببناء المدن على أراضي صيدكم واسقاط أولئك الذين غادروا، مثل الحيوانات |
| Beyaz adamın teknesinde üç gündür zincirliyiz. | Open Subtitles | نحن مكبلين في سفينة الرجل الأبيض لعدة أيام |
| Belki Beyaz adamın dünyasında yaşayabilseydik... | Open Subtitles | ربما لو استطعنا العيش في عالم الرجل الابيض |
| Şehirde Beyaz adamın teki elime tutuşturdu ve bizden olanlara göstermemi söyledi. | Open Subtitles | رجل أبيض في المدينة جعلني آخذ هذا وأخبرني لأريها للجميع من نوعنا |
| Beyaz olacaksan, Beyaz adamın oyununu öğrensen iyi olur,hı? | Open Subtitles | اذا اردت ان تصبح ابيض البشرة فعليك ان تتعلم لعبة الرجال البيض |
| Beyaz adamın yemeğini yiyince, kusuyorum. | Open Subtitles | عندما أتناول طعام الرجل الأبيض ، يصيبني الدوار |
| Beyaz adamın dilini ve işlerini öğrenmeli. | Open Subtitles | ويتعلم لغة الرجل الأبيض وكيفية فعله للأمور |
| Çoğumuz Beyaz adamın şansına sahip olmadık çavuş. | Open Subtitles | الكثير منا لم يحصل على الفرص التي حصل عليها الرجل الأبيض |
| Çünkü, gerçek orada yazıyor, eğer sözcüklerin ardına bakarsan. Beyaz adamın söylediği her şeyi alıp, aleyhine kullanmalısın. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ كل ما يقوله الرجل الأبيض و تستخدمه ضده |
| Beyaz adamın söylediği her şeyi alıp, aleyhine kullanmalısın. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ كل ما يقوله الرجل الأبيض و تستخدمه ضده |
| Çoğunlukla Beyaz adamın şeytani pis kokusu ondan önce gelir! | Open Subtitles | أحياناً رائحة الرجل الأبيض الكريهة تسبقه |
| Çoğunlukla Beyaz adamın şeytani pis kokusu ondan önce gelir! | Open Subtitles | أحياناً رائحة الرجل الأبيض الكريهة تسبقه |
| Aklına koyunca şehirli Beyaz adamın neler yapabileceğini görmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | انتم تريدون ان تروا ما يستطيع الرجل الأبيض من المدينة فعله عندما يضع الأمر في ذهنه |
| Şehirli Beyaz adamın laneti üzerinizde, dostum. | Open Subtitles | لعنة الرجل الأبيض من المدينة اصابتك الأن يا صديقي |
| Tanrı'nın kanunlarıyla Beyaz adamın kanunlarının ortak bir noktası var mı anlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | في محاولة لمعرفة ما اذا كانت قوانين الله وقوانين الرجل الأبيض لديها أي شيء مُشترك |
| Bildiğin gibi, Beyaz adamın masasında kendi yerimiz için yalvarırdık. | Open Subtitles | أنت تعلم ، التوسل لمكاننا على منضدة الرجل الأبيض |
| Amerikan Atı Beyaz adamın önünde bizi utandırdı. | Open Subtitles | لقد جلب لنا امريكان هورس عارا امام الرجل الابيض |
| Vietnam Beyaz adamın savaşı, zenginlerin savaşı. | Open Subtitles | حرب فيتنام هي حرب الرجل الابيض حرب الرجل الغني |
| Beyaz adamın şimdiye kadar hiç görülmediği yere. | Open Subtitles | وسط الماتو حيث لا يمكن أن يخترقها رجل أبيض |
| Şimdi, José Dolores der ki ülkemizde olan uygarlıksa Beyaz adamın uygarlığı o zaman uygar olmasak daha iyi olur; çünkü nereye gideceğini bilmek ve nasıl gideceğini bilmemek nasıl gideceğini bilmek ve nereye gideceğini bilmemekten iyidir. | Open Subtitles | الان خوسيه دولوريس يقول انه اذا كان ما نملكه في بلدنا هو حضارة حضارة الرجال البيض |
| Beyaz adamın dükkanı. | Open Subtitles | محطة تجارية للرجال البيض |
| Sen Beyaz adamın köpeğinden başka bir şey değilsin, zenci! | Open Subtitles | و أصبحت معتدا بنفسك أنت مجرد كلب للرجل الأبيض |
| Ruslara Kızılderili dedi ve Beyaz adamın bizim Navajo soyumuzu temizlemesinden esinlendi. | Open Subtitles | "لقدكانَيدعو"الروس"ب"الهنودِالحمر . لقد وجدَ الإلهام في أصحابِ البشرةِ البيضاء لكي يقوم بعملياتِ التطهيرِ العرقيّ ضد بني جنسنا. |
| Bu Beyaz adamın ona borcu varmış. | Open Subtitles | و هو يقول أنه يوجد ذلك الشخص الأبيض الذي يدين له |
| Arada bir birileri onu... daha önce hiçbir Beyaz adamın gitmediği nehirlerde... gemiyle dolaşırken gördüklerini söylediler. | Open Subtitles | اعتدنا . أن نسمع من احدهم انة راءة على سفينة . يسافر لأماكن لم تطئها قدم انسان من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 