| Şu ana kadar Beyaz Saray'dan resmi bir açıklama gelmedi. | Open Subtitles | لم يردنا أي بيان رسمي من البيت الأبيض حتى الآن |
| Beyaz Saray'dan henüz bir açıklama gelmedi, ancak geleceğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | و لم تصدر بعد أية تصريحات من البيت الأبيض لكننا نتوقع صدورها فى أى لحظة |
| Bu görev Beyaz Saray'dan gelmişti. | Open Subtitles | التعيين لهذه المهمه قادم من البيت الأبيض , ميجور |
| Beyaz Saray'dan Bay Charles Colson için çalıştığını da biliyoruz. | Open Subtitles | و نعرف أنه يعمل في مكتب السيد شارلز كولسن في البيت الأبيض |
| Beyaz Saray'dan geçen yıl ayrılmış, Pentagon'da Donanma'nın Politika... | Open Subtitles | غادر البيت الأبيض العام الماضي و كان يشغل منصب |
| Genç çocuklara bakmak için Beyaz Saray'dan daha uygun yerler vardı çünkü. | Open Subtitles | كان هناك أماكن مناسبة أكثر لرعاية غلام صغير عن البيت الأبيض |
| 1902 sonbaharında Başkan Theodore Roosevelt Beyaz Saray'dan biraz uzaklaşmak için Mississippi'ye giden bir trene bindi. Smedes adlı bir kasabada kara ayı avlamayı planlıyordu. | TED | كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس. |
| Beyaz Saray'dan patlamayı biraz olsun aydınlatacak bir açıklama beklerken... | Open Subtitles | نحن لا نزال ننتظر التصريح من البيت الأبيض عن مسبب الانفجار |
| Ve Beyaz Saray'dan dört yıl daha mahrum mu olalım? Hayır. | Open Subtitles | و تحرمينا من البيت الأبيض ل4 سنوات أخرى؟ |
| Öldürdüğümüz son rehineden beri, Beyaz Saray'dan bir yanıt geldi mi? | Open Subtitles | ألم نحصل على رد من البيت الأبيض منذ قتلنا الرهينة الأخيرة ؟ |
| Teröristlerin taleplerine resmi bir karşılık gelmezken, Beyaz Saray'dan gelen demeçler, Başkan'ın kararının değişmediğini ve anlaşmanın planlandığı gibi bir saat içinde imzalanacağını doğruluyor. | Open Subtitles | بينمالمنحصلعلى إنكارلمطالبالإرهابيين من البيت الأبيض فإنّالأقوالالتىترد منهناك تميللتأكيدأن ّموقفالرئيس |
| Charles, 18 ay önce onu Beyaz Saray'dan dışarı attın. | Open Subtitles | تشارلز .. لقد أخرجته من البيت الأبيض قبل 18 شهر أنت تعرف هذا |
| Charles, 18 ay önce onu Beyaz Saray'dan dışarı attın. | Open Subtitles | تشارلز .. لقد أخرجته من البيت الأبيض قبل 18 شهر أنت تعرف هذا |
| Merhaba, az önce Beyaz Saray'dan aradılar. | Open Subtitles | مرحبًا لقد تلقيت إتصال من البيت الأبيض وعلمت أن الإجتماع قد فاتكَ |
| Beyaz Saray'dan bazı yeni bilgiler aldık. | Open Subtitles | وصلتنى للتو معلومات جديدة من البيت الأبيض |
| Beyaz Saray'dan cevap var mı? | Open Subtitles | هل جاءنا رد من البيت الأبيض بعد؟ ليس بعد |
| Beyaz Saray'dan emir çıkartmış olabilirsin ama bu operasyonu hâlâ ben yönetiyorum. | Open Subtitles | قد تكوني تلقيتِ أمرًا من "البيت الأبيض" لكني مازلت أدير هذه العملية |
| Beyaz Saray'dan gelen son haberlere göre tüm ülkeye giriş işlemlerini durduracaklarmış. | Open Subtitles | آخر تطورات من البيت الأبيض أنهم سيوقفون الهجرة |
| Bunlar Beyaz Saray'dan. İlerleme raporu istiyorlar. | Open Subtitles | انهم من البيت الأبيض يريدون تقرير التقدم |
| Beyaz Saray'dan bir asistan bana Hunt'ın Kennedy'i araştırdığını söyledi. | Open Subtitles | أحد الموظفين في البيت الأبيض أكد لي أن هنت كان يحقق بشأن كينيدي |
| Paulsson ve Bernanke Beyaz Saray'dan şimdi çıktı. | Open Subtitles | بوسيد بيرنانكي غادر البيت الأبيض للتو |
| Beyaz Saray'dan biraz uzaktasın. | Open Subtitles | أنت بعيده الان عن البيت الأبيض. |
| Üç saat içinde, ABD başkanı Beyaz Saray'dan açıklama yapacak. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدة سوف يلقي خطاب من البيت الابيض |
| "Beyaz Saray'dan ha 5 km ötede oturmuşum ha 5 milyon km ötede, fark etmiyor" sloganınız. | Open Subtitles | "اسكن ثلاثة اميال مِنْ البيت الأبيضِ "، ومن الأفضل أن يَكُونُ ثلاثة ملايين ميلَ." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 