"beyhude" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا جدوى
• هباءً
• عبثاً
• مُجدية
• كي يُدعمها
• جهادك الكبير يَتحول

Kazanabileceğini sanman Beyhude.
لا جدوى من التفكير أنّهُ يمكنكِ الفوز عليّ.

Düzeltmek ya da kurtarmaya çalışmak Beyhude birer çaba olmakla birlikte iyi temellendirilmiş bir kendine-bakım kuantumdur, ferah bir nefes gibi sizden çıkar ve atmosfere dağılır.
بينما الإصلاح، والحفاظ، ومحاولة الإنقاذ لا جدوى منها، فإن الاهتمام بالنفس الجوهري هو مقدارًا تناسبيًا، وتشعُ منكم إلى الغلاف الجوي مثل الهواء النقي.

Bu özverilerinin Beyhude olmasına müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لهذه التضحية بأن تذهب هباءً

Ölümün Beyhude olmayacak eski dostum.
لن يكون هذا هباءً يا صديقي القديم.

Kyle, Beyhude yere ölmedi. Kitabı sayesinde ve kalbimizde sonsuza dek yaşayacak.
كايل لم يمت عبثاً من خلال كتابه و قلوبنا، سيستمر بالعيش

Hiçbir kahramanın ölümü Beyhude olmasın diye her biri ellerinden geleni yapmaya devam edeceklerdir umarım.
وحتى لا يموت أي بطل عبثاً فإني أرجو أن كل واحد منهم مواصلة التدرب بأقصى ما لديه

Kişisel olarak Beyhude çabalarımı azaltmaya çalışıyorum.
-أنا شخصياً أحاول التقليل من المساعي الغير مُجدية

Tullius'ın desteği olmadan, bu tehditler Beyhude. - Ona ne yaptın?
غياب التهديدات بدون (توليوس) كي يُدعمها.

Uğraşların Beyhude olsun istemem.
انا لا أرى جهادك الكبير يَتحول إلى لا شيء.

Hepsi Beyhude.
لا جدوى من كل شئ

Beyhude uğraşıyorsun!
لا جدوى مما تفعله."

Beyhude.
لا جدوى منه

Beyhude ama!
لا جدوى .

Beyhude bunlar.
لا جدوى!

Korkarım Beyhude bir çabaydı.
وذهب ذلك كله هباءً.

Hayatın Beyhude geçmemiş olacak.
حياتكَ لن تذهب هباءً

Yaptığı fedakarlık Beyhude olmayacak.
وتضحيته لن تكون عبثاً

Ve çok kaba olsan da Teddy'nin beslediği hindi olmasan da ölümünün Beyhude olmayacağına söz veriyoruz.
بالرغم أنك كنت قذراً جدا ولست ذلك الديك الرومي الذي اطعمه (تيدي) نحن نعدك أن موتك لن يكون عبثاً

"Biliyorum Beyhude ama yinede seni bekliyorum."
"أتطلع عبثاً لك"

İçinde olduğumuz bu Beyhude savaş?
هذه المعركة الغير مُجدية التي نحن فيها؟

Tullius'ın desteği olmadan, bu tehditler Beyhude.
غياب التهديدات بدون (توليوس) كي يُدعمها.