| - Beyin fırtınası. | Open Subtitles | عسر أذهاننا. |
| Beyin fırtınası. | Open Subtitles | عسر أذهاننا. |
| Sonrada Beyin fırtınası yaparız diye düşündüm. | Open Subtitles | ثُم فكرت بأنه سيكون لدينا دورة في التفكير الإبداعي |
| Belki de birkaç Beyin fırtınası seansı daha düzenlemeliydin.. | Open Subtitles | ربما كان يجب أن يكون لديك جلسات للتفكير بإبداع أكثر |
| Beyin fırtınası çocuk. Beyin fırtınası. Beyin fırtınası Genç. | Open Subtitles | فتى مولد للأفكار، شاب مولد للأفكار |
| Buna Beyin fırtınası diyorlar. | Open Subtitles | يدعى هذا عاصفة التفكير |
| Beyin fırtınası yapmaktan zarar gelmez. | Open Subtitles | تذكر فحسب أنه لا أفكار سيئة في مسألة طرح الأفكار. |
| Bir gün Beyin fırtınası yaptım, sizler gibi ve bir faydası olmadı. | TED | وفي يوم ما، أقمت جلسة عصف ذهني كما يفعل أي شخص، إلا أنها كانت غير مثمرة. |
| Beyin fırtınası kısmında bağ kurma işi de vardı. | TED | حوت إحدى جلسات تبادل الأفكار مهمة الترابط. |
| Yaratıcı tartışma insanların kişisel fikirlerini bastırdığı bir Beyin fırtınası değildir. | TED | لا يتعلق التجريد الإبداعي بالعصف الذهني، حيث يضع الأشخاص حدًّا لحكمهم. |
| Sadece 72 saat kalmış ve hala Beyin fırtınası mı yapıyoruz? | Open Subtitles | نحن فقط خارجين 72 ساعة وما زلنا في مرحلة العصف الذهني؟ |
| Bir dahaki sefer Beyin fırtınası yaparken beyninizi kullanın, olur mu? | Open Subtitles | في المرة القادمة ، عندما ترغبون في التفكير إستخدموا عقولكم، إتفقنا ؟ |
| Hadi Beyin fırtınası yapalım. | Open Subtitles | حسنا .. لنبدأ في التفكير العميق |
| Şimdi, oyunun adını bulmak için Beyin fırtınası yapalım mı? | Open Subtitles | الآن ، هل يجب أن نُفكر بإبداع عن إسم تلك اللعبة ؟ |
| Beyin fırtınası yapabilmek için toplanırız. Genellikle dışarıda bir yerde yapılır. | Open Subtitles | "ولدينا أيضًا دورات دورية للتفكير بإبداع والتي تقام بالخارج" |
| Tamam. Bunun üzerine çalışalım. Beyin fırtınası Çocuk. | Open Subtitles | لنعمل على هذا، طفل مولد للأفكار ولد مولد للأفكار بهوية سرية والتي... |
| Beyin fırtınası yapıyorlar. | Open Subtitles | إنّهن في عاصفة التفكير |
| İyi noktaya değindin. Beyin fırtınası yapmalıyız. | Open Subtitles | هذه نقطة جيدة، يجب علينا طرح الأفكار. |
| Sesli bir Beyin fırtınası yok ya da iş arkadaşlarına sataşmak yok. | TED | لا عصف ذهني مسموع، ولا خروج مع الزملاء. |
| Yiyecek yayıncısında bu normal bir Beyin fırtınası süreci değildir. | TED | ليست هذه عملية تبادل أفكار عادية عند ناشر الأغذية. |
| - Beyin fırtınası yapalım o zaman. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نقوم بالعصف الذهني |
| Sadece 72 saat kalmış ve hala Beyin fırtınası mı yapıyoruz? | Open Subtitles | نحن فقط خارجين 72 ساعة وما زلنا في مرحلة العصف الذهني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 