"beyine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدماغ
• المخ
• دماغ
• دماغه
• للدماغ

Diğer organlar yerine niye beyine saldırdığı hakkında bir fikrin var mı?
ألديكِ أية فكرة لِمَ قام بمهاجمة الدماغ بدلاً من الأعضاء الأخرى ؟

Laboratuvarda esas yaptığımız şey doğrudan, nicel bir tarzda, bilgisayar oyunların beyine etkisinin ne olduğunu ölçmek.
الذي نفعله عادةً في المعمل هو القياس المباشر بطريقة كميّة عن تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ.

Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.
إذاً فالمهم حقاً هي وظائف المخ الأيمن: المهارات التي تتطلب مفاهيم وابتكار.

Bu küçücük kemik beyine baskı yapıyor.
هذه الشظية الصغيرة من العظم تضغط على المخ

Biliyorsunuz, büyük bir beyine sahip olmak ciddi bir avantaj, çünkü bu şekilde çevrenizi etkileyebilirsiniz.
الان نحن نملك دماغ كبير كما تعلمون انه فائدة كبيرة لنا لانه يؤثر على محيطك

Şimdi böyle bir şey ancak mermi beyine isabet ettiği anda ölünün parmakları tetikte ise olabilir.
وهذا يحدث فقط لو كانت أصابع الرجل على الزناد لحظة أن اخترقت الرصاصة دماغه

Yapay zekâcılar der ki: "kutunun içindeki, programlanabilir bir bilgisayardır; "çünkü bir beyine eşdeğerdir ve ona veri girişi yaparsak,
متخصصو الذكاء الإصطناعي قالوا: الشيء الذي في الصندوق هو كمبيوتر قابل للبرمجة لأن هذا مكافئ للدماغ, و سنعطيه بعض المدخلات

Hepsini beyine doldurmayın, ama ayarlı ayakları, bacakları ve hatta vücudun bazı kontrol mekanizmalarını koyun.
لا تجعل كل السيطرة في الدماغ. لكن اجعل بعضها في الأقدام المتجانسة، السيقان، وحتى الجسم.

Bu mesaj beyine geri bildirim yapar, beyin amacı anlar: bizi hareket ettir.
وعندما أعادت هذه الرسالة التغذية الراجعة إلى الدماغ، أدرك الدماغ هدفها: تحريكنا.

Şimdi beyine geri dönüp soralım: Bu sinirsel kenetlenmeyi sağlayan nedir?
والآن دعونا نرجع إلى الدماغ ونسأل: ما الذي يقود هذا التزامن العصبي؟

Sigara içen kimse sigarayı içtiğinde nikotin o nefesten beyine 10 saniyeden daha kısa sürede ulaşıyor.
عندما ينفُخُ المدخن السيجارة، يصعد النيكوتين من تلك النفخة إلى الدماغ في أقل من عشر ثواني.

Şimdi bir dakikalığına beyine bir bakalım, ve mutluluğun kaynağının evrimin neresinden olduğunu görelim.
فلنذهب إلى داخل الدماغ للحظة ونرى من أين تبرز السعادة خلال تطورنا.

beyinden kaynaklanan bir bozukluğa doğru bir şekilde tanı konulabilmesi için direkt beyine bakılması gerektiğini söylüyordu.
لتشخيص ومعالجة اضطرابات الدماغ بدقة، من الضروري أن ننظر إلى الدماغ مباشرةً

beyine, göğüs, mide ve boğazı eklersek.
إن أضفنا المخ إلى الصدر المعدة و الحلق، إلام نصل؟

Bu tedavi, metastatik bir tümörün çıkarılmasından sonra deneysel kemoterapi ilaçlarının beyine yerleştirilmesini içeriyor.
هذه الجلسة تخص جلسات تجارب الرقاقة كيميائية داخل المخ بعد إزالة الورم النقلي

Ben de gerçek çiçek olmayıp beyine benzediği için sevmiyor sanıyordum.
لا, ظننت انه بسبب أنه ليس حقاً ورد وأنه . يشبه المخ

Vücut sıcaklığını arttırmadan ilacı beyine nasıl veririz?
كيف يمكننا أن ندخل العقار إلي المخ قبل أن يتبدد في الجسم ؟

- beyine ihtiyacın var. - Terbiyesizleşme.
انت تحتاج الي جراحة في المخ - لا تكن بذيء معي -

Beyinden beyine veri aktarımı... - ...çok zordur.
ولكنّ عمليّة إرسال البيانات، من دماغ إلى دماغ، عملية صعبة جدّاً.

Biz haklıysak, bu krizi sona erdiren o olduğu için bir kahraman olacağını o haklıysa da çiçek hastalığı olan bir beyine bakan ilk insanın o olacağına değindim.
أخبرتُه إما أن نكون المحقّين، ويغدو هو البطل لإنهاء تلك الكارثة أو يكون هو المحقّ ويغدو أوّل مَن ينظر إلى دماغ مريض مصاب بالجُدَري

Buruna tokat atıyorsun, burun kemiğini direkt beyine gönderiyorsun.
اصفعه على أنفه كي يرتد عظم أنفه إلى أعلى دماغه

Antikorlar çalışmaya başlamak için virüse ihtiyaç duyarlar. Virüsle savaşır ve onun beyine zara vermesini önlerler.
الجسم المضاد يحتاج إلى الجرثومة كي يمتزج حتى لاتسبب العدوى ضرر للدماغ