"beyinleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقول
• عقول
• أدمغة
• دماغ
• أدمغتهم
• المخ
• عقولهم
• الأدمغة
• دماغهم
• أدمغتك
• أدمغتها
• ادمغة

Amerika'nın en iyi beyinleri burada bizimle, belki de dünyanın.
نحن لدينا أفضل العقول في أمريكا هنا ربما في العالم

Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.
الآن نعرف ما هي المشاكل حول العالم، العقول البشرية مثلكم في تنامي لمعالجة تلك المشاكل.

Sen hemşiresin, biliyorsun ki onların bizden küçük beyinleri var.
أنتي ممرضة , يجب أن تعلمي لديهم عقول أصغر مننا

Aslında bu dört rapçının beyinleri.
حسناً .. هذه ملخص لأربع أدمغة لمغني راب

İçimde bunların beyinleri yıkanmamış olduğuna dair kötü bir his var.
أنا عِنْدَي غَارِقُ حنونُ هذا ميدان متأنق لغَسلَ دماغ أعضاءَ الطائفةَ.

beyinleri sıkı bir şekilde yerleşmiş, en azından önden gelen etkiler için.
أدمغتهم معبأة بصورة محكمة جدًا على الأقل بالنسبة للضربات القادمة من الجبهة

Paranın bulabileceği... ...en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.
وكان قد وظف الكثير من أفضل العقول التي استطاع المال استمالتها وكانت ظروف السوق ممتازة.

Ben okuldan geliyorum. Onların beyinleri hakkında birşey bilmem, ama...
لقد جئت للتو من المدرسه ياسيدتي ولكني لااعلم ما تلك العقول الصغيره

"Saat 17'den sonra beyinleri, kapıdaki delikten gizlice veriniz."
يعد الخامسة مساءا أدخل العقول من تحت عقب الباب

Dünyanın en büyük beyinleri insanoğlunu özgür kılmak için oradadır.
العقول الكبيرة يأتون من كلّ مكان تتجمع معاً فى مكان واحد مقدّس لمساعدة البشرية

Benim açımdan, beyinleri yıkanmış tehlikeli kişiliklerdiler.
من وجهة نظري , كانت خطيرة الأفراد الذين كانت تسيطر العقول.

Aslında, beyinleri olsa tam olarak erkeklerin söyleyeceği bir şey.
في الواقع، هذا ما يقوله الرّجال لو كان لديهم عقول

Ancak ortada bu hafıza şampiyonlarının ve kontrol gruplarının beyinleri arasında ilgi çekici ve etkili bir farklılık vardı.
ولكن كان هناك اختلاف مثير فعلاً بين عقول أبطال الذاكرة والأشخاص الآخرين الذين كانوا محط المقارنة

Kafadanbacaklıların karmaşık beyinleri omurgalı akrabalarımızdan çok uzun zaman önce evrimleşmiş olabilir.
وربما طورت رأسيات الأرجل عقول معقدة قبل وقت طويل من أسلافنا من الفقاريات.

Erkeklerin beyinleri, dijital olarak şunlara göre yeniden döşeniyor: değişime, yeniliğe, heyecana ve devamlı uyarılmışlığa.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.

Değil mi? Ama hepimizin bu zorlukların üstünden gelmesini sağlayan beyinleri var. Tamam mı ?
ولكننا جميعًا نملك أدمغة تسمح لنا، تتنشط لتسمح لنا بالإبحار في الرحلة عبر هذه التحديات.

Daha öncede söylediğim gibi, beyinleri bir fındık kadardır.
كما قلت من قبل إنه لديه دماغ قيس حبة الجوز

Yakın zamanda yapılan bir deneyde, bir grup yetişkinin, onlar uzmanların konuşmalarını dinlerken, beyinleri MRI ile tarandı.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Ve daha ilginci, son buluşlar bize küçük beyinleri olan böcek ve diğer ufak hayvanların da ilaç tedavisi kullandığını gösteriyor.
وحتى أكثر حماسا من ذلك هي الاكتشافات الأخيرة التي تخبرنا أن الحشرات والحيوانات الصغيرة صاحبة المخ الصغير تستطيع إستعمال الدواء أيضا.

Bu onların gerçek yaşamlarında an be an oluyor ve onların zihinleri ve beyinleri, normal gelişimli akranlarında olandan farklı bir şeyde uzmanlaşıyor.
إنه يحدث لحظة بلحظة في حياتهم الحقيقية, ويتم تكوين عقولهم, وتخصيص أدمغتهم بطريقة مختلفة عن زملائهم الطبيعيين.

beyinleri tek başına elde etmenin bir yolunu buldu ve kendisini zorlayan adama artık hizmetine ihtiyacı olmadığını söyledi.
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه وأخبر الرجل الذي كان يبتزه أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته

Dona Reed ve Babalar En İyisini Bilir'i seyrederek beyinleri yıkanmıştı zaten
هم غسِلوا دماغهم بمشاهدة دونا ريد.. والأبّ يَعْرف أفضل

Besleyici annelerin yavruları strese karşı daha az hassas oldular, çünkü beyinleri kortizole bağlı olan ve stres yanıtını azaltan daha fazla kortizol alıcısı geliştirdi.
أصبحت جراء الأمهات التي تقدم الرعاية أقل حساسية للتوتر لأن أدمغتها طورت مستقبلات كورتيزول أكثر تلتصق بالكورتيزول وتمنع الاستجابة للتوتر.

İşte bir maymunun, bir insanın ve de bir Orca balinasının beyinleri.
هذه ادمغةِ قرد ادمغة إنسان، و ادمغة حوت قاتل