"beyinlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقول
• الأدمغة

Bu beyinlerin eşzamanlı aktivite döneminde daha yakın şekilde eşlendiğini gösteriyor, ve oklar açık şekilde soldan sağa gidiyor.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Bazı genç beyinlerin için biraz bilgelik getirmek, epik aşk kaydetmek Sevgi dolu bakışları içinde güneşlenmek.
، إحضار بعض الحكمة لبعض العقول الصغيرة .. إنقاذ حب ملحمي . الوقوع بحبك، أجل ، هذا كل شيء

Senin aksine defalarca açikladigim gibi benim düsük beyinlerin onayina ihtiyacim yok.
كما وضحت مرارا وتكرارا على عكسك، أنا لست بِحاجة إلى تصديقِ من العقول الأقل ذكاء

10 yıl önce bu sorulara ilgi duymaya başladığımda, bilim insanları farklı beyinlerin nelerden oluştuğunu bildiklerini sanıyorlardı.
عند بداية اهتمامي بهذه الأسئلة منذ حوالي عشرة سنوات، كان العلماء يعتقدون أنهم يعلمون ما الذي يجعل الأدمغة مختلفة.

Belki de problem, tüm beyinlerin aynı şekilde çalıştığı varsayımıydı.
لربما كانت المشكلة في الافتراض الأساسي أن كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.

imparatorluğun en iyi kafalarının fikirlerinin takasıyla para ve beyinlerin karışımından bir ortak zihin yaratmaktı.
بأفضل العقول في الأفكار المتادخلة بالإمبراطورية بينما انشغلت في ذات الوقت في المنافسة الضارية لرعايتها

En iyi beyinlerin benimle beraber çalışması gerek ki felaketlerden kaçınabileyim.
أحتاج أذكى العقول للعمل معي، لتساعدني، حتى يمكنني تجنُب كارثة.

beyinlerin tadına bayılmalarının dışında, zombiler hakkında kimse bir şey bilmiyor.
الحقائق الأخرى أنها تجد العقول شهيه عندما يتعلق الأمر بالزومبي لا أحد يعرف شيء

Sen bütün o bilimsel beyinlerin olduğu okuldasın.
أنت في المدرسة مع كل تلك العقول المفكرة

Yeni beyinlerin verilmesi daha zordu.
العقول الجديدة كانت أكثر صعوبة

Bu amaçla kendilerini hastalıklı beyinlerin yasaklı öğretilerine alet ettiler.
وللاستجابه ...انغمست العقول المريضه في الفنون المحرمه

Genç beyinlerin hümanizme ihtiyacı yok.
العقول الشابه لاتحتاج للعلوم الأنسانيه

Düzeltiyorum. Kötü beyinlerin.
تصحيح , العقول الإجرامية

Nöroplastisite, beyinlerin kendilerini yeniden programlama ve bağlantı oluşturma kabiliyetidir, bu sayede yeni şeyler öğrenebiliriz.
تعتبرُ المرونة العصبية قدرة الأدمغة لإعادة برمجة أنفسها، وإعادة ربط أنفسها، وبذلك يمكننا تعلم أشياء جديدة.

Bu güzel beyinlerin içinde, insan zihninin karanlığını anlamamızı sağlayacak bir sır yatıyor.
داخل هذه الأدمغة الجميلة يكمن السر لفهم وإستيعاب ظلام الروح البشرية

- O beyinlerin nereden geldiğini öğrenmesi gerek.
عليه ان يعلم أصل تلك الأدمغة هل لديك خيار آخر؟

Eminim beyinlerin ona ne yaptığını görmüşsündür.
متأكدة أنك رأيت ما تفعله بها هذه الأدمغة

beyinlerin toplanmasına dair ufak bir not: toplama yönetimimiz ve rıza gerekliliği nedeniyle, elimizde kadın beyninden çok erkek beyni mevcut.
هناك ملاحظة جانبية في موضوع تجميع الأدمغة : بسبب الطريقة التي نجمع فيها الأدمغة ، ولأننا بحاجةٍ إلى الحصول على موافقة ، فإننا فعلياً حصلنا على أدمغةٍ من الذكور أكثر بكثير من الإناث.

Biz bu yöntemi kullanarak, düzinelerce farklı türün beyinlerindeki nöron sayılarını hesapladık ve tüm beyinlerin aynı şekilde oluşmadığı sonucuna vardık.
فقمنا باستخدام هذا الطريقة لعد الخلايا العصبية في العشرات من الفصائل المختلفة حتى الآن، و قد تبين أن ليست كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.