"beynimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقولنا
• أدمغتنا
• وعقولنا
• ادمغتنا

Ama bu süreçte beynimizi, başka birinin sorunu olduğunda ve başkasının sorunu yardım ve desteğimize ihitiyaç duyduğunda, duymazdan gelmeye alıştırır.
ولكن خلال ذلك، يتم تدريب عقولنا على عدم الاكتراث عندما تطرح قضية شخص آخر وتحتاج للمساعدة والدعم.

Bugün beynimizi ve toplumuzu nasıl değiştirebileceğimize dair konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا.

Aynı kaslarımız gibi, beynimizi de kullanmalıyız yoksa onu kaybedebiliriz.
تماما كتمارين تقوية العضلات، فإما أن نستخدم عقولنا أو نخسر كامل قدراتها.

Fakat beynimizi düşünürsek, aklımızdan geçen düşüncelerin tek boyutlu olmadığını görüyoruz.
ولكن حينما تفكر في الدماغ، الأفكار في أدمغتنا ليست أحادية البعد.

Bugün kazandınız. Kalbimizi ve beynimizi de kazanma hakkın var mı?
لقد ربحتى اليوم , أتعتقدين أن لكِ الحق لإمتلاك قلوبنا وعقولنا أيضاً؟

Atıl zamanlarımızda beynimizi kullanmanın bir yolunu neden bulmayalım diye düşündüm.
لقد عرفت لماذا نحن لم نجد طريقة لاستخدام ادمغتنا خلال اوقات النوم

Bakın, veri gösterimlerinin çokluğu kesinliği artırıyor, ve işe yarıyor - Bu tablolar düşünemeden beynimizi uyuşturuyor.
انظروا ستبالغ الكثير من التصورات البيانية بالتاكيد، وهو نافع هذه البيانات يمكن أن تخدر عقولنا حتي لا ننتقدها.

Demişti ki, eğer dikkatimizi yeterince verebilirsek bu konuya... beynimizi tam kapasite ile çalıştırabilseydik, kendimiz tamamen saf enerji olabilirdik, ve bugün vücutlarımıza da gerek kalmayabilirdi.
وقال انه اذا وصلنا لمستوى معين منها يمكننا ان نستخدم كل قوة عقولنا وحيث أنها طاقة مجردة لزم وجود اجسادنا

Hani kafatasımızı yarıp beynimizi emmeye çalışmışlardı ya.
عندما كانوا يحالوا سرقة مخاخنا و امتصاص عقولنا

Yani artık beynimizi kullanamaz mıyız?
هل يعني ذلك اننا لا نستطيع إستعمال عقولنا بعد الآن؟

beynimizi açlık ve susuzluktan farklı konulara odaklamalıyız, tamam mı?
.. نجعل عقولنا تركّز على شئ غير بطوننا الخالية وأفواهنا الجافّة، إتفقنا؟

Bir Alpha beynimizi kandırıyor olabilir ama kameraları nasıl atlatıyor?
الفا قادر على العبث في عقولنا لكن كيف يمكنه المرور امام الكاميرات ؟

Hey, çocuklar, o telsizi uçaktan çalmak istiyorsak, ...aklımızı ve beynimizi çalıştırmak zorundayız.
يا رفاق، إذا ما أردنا سرقة جهاز الارسال هذا من الطائرة فعلينا استخدام رؤوسنا وتشغيل عقولنا

Gördüklerimize inanmayacağımız kadar beynimizi yıkamak istiyorlar.
أن يغسلوا عقولنا حتى نعود لا نصدق إننا نرى بأعيننا

Pekala, dinle, bir dahaki buluşmamızda, eğer ikimiz de bekarsak kuralları unutacağız ve beynimizi özgür bırakacağız.
إذاً، اسمع، المرّة المقبلة، التّي نتاقبل فيها، إن كنّا عازبين، فسننسى كلَّ القواعد، ونفجّر عقولنا.

Kaybettiği savaşta beynimizi yıkayıp, hayatımızı mahveden kişi.
كان هو الرجل الذي غسل عقولنا لإضاعة حياتنا

Ama yinede beynimizi yeniden şekillendirip bütün insanların faydasına kullanma olasılığı var.
ولكن قد تكون هناك طريقة لإعادة تشكيل عقولنا للاعتزاز بالمزيد من الخير للبشرية جمعاء

Belki de bizi yolda bırakan, beynimizi yolda bırakan budur.
أتعلم؟ هذه القذارة هي ما تدمر عقولنا

Ama gözlerimiz olmadan beynimizi kullanmak, sanat olmadan bilim hâline geldi.
ولكن الأمر أصبح حول استخدام أدمغتنا دون أعيننا العلوم دون الفن.

Üçüncü olarak, bu dalgınlık ile ilgili bir şey yapabilir miyiz? beynimizi dikkatli olmak için eğitebilir miyiz?
ثالثًا، هل نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك التشوش، هل باستطاعتنا أن نُدرب أدمغتنا لكي تنتبه بصورة جيدة؟

İlişkiler ve sağlığa dair çıkardığımız üçüncü büyük ders, iyi ilişkilerin sadece vücudumuzu değil beynimizi de koruduğudur.
والدرس الكبير الثالث الذي تعلمناه حول العلاقات و الصحة أن العلاقات الجيدة لا تحمي فقط أجسادنا، إنها تحمي أدمغتنا.

Tıpkı bir küvöz gibi bedenlerimizi güvende tutup, beynimizi olgunlaştırıyor.
انها تشبه الحاضنة -- المكان الذي نبقي فيه اجسادنا امنة وعقولنا تبدأ بالنضوج

Hollywood beynimizi yıkayarak bizi David ve Goliath arasında büyük bir savaş olacağını düşündürüyor.
هوليود قد غسلت ادمغتنا في التّفكير. أنها ستكون معركة هائلة بين داود وجالوت.