"beyninin bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من دماغك
• من دماغ
• من دماغه
• محل خلايا

Saçma sapan bir batıl inanç yüzünden Beyninin bir parçasını kestirecektin.
لقد كنّتِ على وشكِ التخلّي عن قطعةٍ من دماغك فقط كي تطاردي خرافةً مجنونة

Beyninin bir kısmı hâlâ uykuda. Uyandığı an bütün o anılar olukları dolduracak. - Ne zaman?
ما يزال جزء من دماغك نائماً، ستتذكرين كل شيء ما إن يستيقظ.

Beyninin bir kısmı hâlâ çalışır halde.
جزء من دماغك لا يزال يعمل ماذا بشأن الباقي؟

Kadının Beyninin bir parçasını kesmeleri için ekibimi ikna ettim. Sana ilginç gelmiyor mu?
أقنعتُ الفريق بقطع جزء من دماغ تلك المرأة، ألا يثير هذا اهتمامكَ؟

Ama siz ya da başkası Corey'in Beyninin bir parçasını bile kesmiyorsunuz.
.. لكن لن لاأحد سيزيل قطعة من دماغ كوري

Düşünüyordum da-- Fonksiyonel MR'ı denesek iyi olurdu, belki de, Beyninin bir bölümü uyarımlara tepki gösterebilir.
...كنت أفكر بأنه علينا أن نحاول بالرنين المغناطيسي، لنرى إن كان أي جزء من دماغه يقبل المحفزات

Beyninin bir kısmı hâlâ çalışıyor.
جزء من دماغه لا يزال يعمل.

Bu Beyninin bir parçasını kesmeye benziyor nano hücreler, beyin hücrelerinin yerine geçip çoğalıyorlar. Senin yerine geçiyorlar.
تحل خلايا النانو محل خلايا أخرى وتتضاعف وتكونكِ أنت

Çünkü her ne kadar çıplak bir kadınla yatakta olsan da Beyninin bir kısmının hâlâ şu süper buğday mıdır nedir onu düşünmekle meşgul olduğuna eminim.
لأنه بالرغم من انك في الفراش مع امرأة عارية أراهن بأن هناك جزء من دماغك يفكر فقط حول القمح الممتاز

Şunu da söylemek zorundayım, birisi -- geçenlerde okuduğuma göre van Gogh gerçekte psikotik olmak zorunda değil -- ki bu kişi bazen şakağından kaynaklı krizler geçiriyor olabilir, ve bu da yaratıcılığını fışkırtıyor olabilir, ve bende bu olmuyor -- Sanırım bu Beyninin bir kısmına birşeyler yapıyor.
وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي وربما خلق هذا قدرته الابداعية,وانا لا-- انا افترض انها تفعل شيئا في جزء من دماغك.

Bir katil kurbanın Beyninin bir parçasını aldı diye mi?
لأنّ قاتلًا أخذ جزءًا من دماغ ضحيّة؟

Dört dakika geçerse, Bay Giardano'nun Beyninin bir kısmı ölecek.
بعد 4 دقائق, جزء من دماغ سيد (جيوردانيو) سيموت

Sonucunda Joey'nin Beyninin bir kısmı hasar gördü.
حسناً, كانت النتيجة هي تلف بجزء من دماغ (جوي)

- Beyninin bir kısmını çıkardılar.
-لقد قاموا بقطع جزء من دماغه

Bu Beyninin bir parçasını kesmeye benziyor nano hücreler, beyin hücrelerinin yerine geçip çoğalıyorlar.
-ذلك مثل قطع جزء من دماغكِ تحل خلايا النانو محل خلايا أخرى وتتضاعف وتكونكِ أنت