"bezleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغدد
• الحفاضات
• حفاضات
• غدد
• الحفاظات
• غدده
• قماشة
• حفاظات
• الغدة
• غدة
• الحفّاظات

POS 3, vücudun endokrin sistemine saldırır salgı bezleri boyunca ilerler.
المتلازمة تهاجم نظام الغدد الصم في الجسد تتحرك من غدة لأخرى

Endokrin sistemi üç yapı arasındaki etkileşime dayanır: salgı bezleri, hormonlar ve trilyonlarca hücre reseptörü.
يعتمد جهاز الغدد الصمّاء على التفاعلات بين ثلاثة عناصر لتأدية وظيفته: الغدد، والهرمونات، وتريليونات مستقبلات الخلايا.

Daha fazla bu muşamba bezleri kullanmayacağım. Bu kadarı fazla.
لن أستخدم هذه الحفاضات البلاستيكية هذا كثير جداً

Affedersiniz efendim, ama bu kirli bezleri koyabileceğimiz bir yer var mı?
عفوا يا سيدي، ولكن هل لديك مكان يمكن أن أضع هذا حفاضات القذرة؟

Diğer primatların koku bezleri vücutlarının başka yerlerindedir.
قرود أخرى لديها غدد شم في أجزاء أخرى من الجسم.

bezleri, biberonu, poposu kızarırsa pudrası, kıyafetleri hepsi burada.
هذه أغراضه, هنا الحفاظات والزجاجات والبودرة لبسه الداخلي ولبس النوم

Tükürük bezleri, hızlıca artan bir felce neden oldu.
غدده العرقية صنعت محلولا ساما تسبب في الشلل التصاعدي

Bulaşık bezleri... çatal-bıçak... tabaklar... tahıl gevreği.
قماشة غسل الأطباق, أوانى فضية,أطباق,بقوليات

Bu kalp ritmi, sindirim ve solunum gibi fonksyonların düzenlenmesine yardımcı olmak için böbreküstü bezleri ve iç organlarla iletişimdeki ağ.
وهو شبكة ترتبط مع الغدد الكظرية والأعضاء الداخلية للمساعدة في تنظيم وظائف الجسم مثل سرعة القلب، والهضم، والتنفس،

Çünkü kadınlar sahip oldukları gözenekli salgı bezleri sayısı olarak çeşitlilik gösterir ve bebeklerin emmeye başlama huzuru ile kadının sahip olduğu gözenekli salgı bezi sayısı arasında bir ilişki mevcut.
لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها.

Kortizol, deri hücrelerinin yağ bezleri adı verilen özel bezlerden yaplı lipid üretmesine sebep olan ana stres hormonudur.
الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية.

Orada bir çift sivri dişe bağlı olan zehir bezleri var ve o dişler ise ağzına doğru kıvrılmış hâlde.
حيث تمتلك زوجًا من الغدد السمية المرتبطة بزوج من الأنياب، وتلك الأنياب مرتبطة بفمها.

- Çocuğunun bezini bile değiştirmiyorsun. - bezleri sevmem.
لم تقم بتغيير حفاضات الأطفال لا أحب الحفاضات

bezleri aldım, meyve sularını ve havuç çubuklarını alıyorum-- güneş kremi?
لقد وضعت الحفاضات و سأحضر علب العصير و أصابع الجزر و الكريم المضاد للشمس

Biri bana -- hazır ol -- bezleri değiştirmesini bekleyip beklemediğimi sordu.
واحدة سألتني لحظة إن كان يجب أن تغير الحفاضات

Stanford olmayacak sadece benim gibi bebek bezleri ve... düşük maaş olacak.
لن تكون هناك جامعه ستانفورد فقط حفاضات و عمل براتب قليل, مثلي تماما

Evet, biliyorum, meme bezleri olmaması onun suçu değil.
نعم، أعلم أنه ليس خطأه أنه لا يملك غدد ثديية

Uykusuz geceler ve kirli bebek bezleri olmadan, güçlük çekmeden bir bebeğim oluyor.
ساحصل علي طفل بدون ازعاج ليالي بدون نوم الحفاظات المتسخه

Ter bezleri çok çalışıyor. Gözbebekleride büyümüş.
غدده الصماء متضخمة عينيه ملتهبة

Bulaşık bezleri, çatal-bıçak, tabaklar, tahıl gevreği.
قماشة غسل الأطباق, أوانى فضية,أطباق,بقوليات

- Affedersiniz, bebek bezleri ne tarafta? - Şu tarafta.
عذرا،هل يمكنك اخباري اين هي حفاظات الاطفال؟

Adrenalin salgı bezleri, çok fazla adrenalin salgılamış, nedeni ise bir hastalık değil sonrasında da iflas etmişler.
الغدة الكظرية أفرزت الهرمون الكظري بشكل كبير و ليس ذلك بسبب مرض و لكن بسبب القدرة على الإحتمال

Aslında, kumaş çocuk bezleri daha çevre dostudur ama kullanılmaları daha zor.
في الواقع، إنّ الحفّاظات القماشية أكثر ملائمة للبيئة المحيطة لكنّها صعبة الإستعمال