"bil diye söylüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمعلوماتك
• لعلمك
• لعلمكِ
• للعلم
• فقط لتعلمي
• أنت فقط تَعْرفُ بأنّها
• ولكي تعلم
• لذا تَعْرفُ
• فقط كي تعلم
• فقط لتعرف
• فقط لكي تعرف
• لمعلوماتكِ

Bil diye söylüyorum konuklar arka tarafa geçemez bu yüzden çabuk anlat.
لمعلوماتك , الضيوف ليس مسموح لهم بالدخول لهذه المنظه لذلك تحدثي بسرعه

Bil diye söylüyorum, küçük kız dövme dondurma, tazeyken dövülmediği sürece dövme dondurma değildir.
لمعلوماتك أيتها اصغيرة الكريم المخفوق لا يكون كريماً مخفوقاً حتي يخفق بالخفاقات

Bil diye söylüyorum, seninle evlenmek fikrini sırf sahip olamıyorum diye sevmedim.
لعلمك فقط .. أنا لم اعجب بفكره الزواج منك لإننى لا أستطيع فعلها ..

Peki, yalnızca Bil diye söylüyorum birilerine bunu anlatırsan sana ödeme yapmaz.
حسنًا لعلمك فقط، لن يهبك إن أخبرت الجميع.

Bil diye söylüyorum, gülüşün bin dolardan beri bana işlemiyor artık.
فقط لعلمكِ, هذه الإبتسامة أصبحت لا تعمل علي قبل 1،000$ دولار.

Bil diye söylüyorum, bunları paylaşabileceğin tip insanlardan değilim.
للعلم أنا لست واحدة من هؤلاء الناس الذين عليكِ أن تشني هجوماً عليهم

Bil diye söylüyorum, gaz sağda, fren solda.
لمعلوماتك ، البنزين لليمين والفرامل لليسار

Bil diye söylüyorum dans hocam şimdiye kadarki en iyi öğrencisi olduğumu söylemişti.
لمعلوماتك فقط مدرسة الرقص أخبرتنى بأننى الأفضل من بين تلاميذها

Bil diye söylüyorum detektifim olay yerinde değildi.
فقط لمعلوماتك محققى لم يأتى مسرح الجريمة

Bil diye söylüyorum, bir çok farklı erkekle çıktım.
لمعلوماتك ، لقد واعدت جميع انواع من الرجال.

Bil diye söylüyorum sen tanıdığım, en büyüleyici, en ilham verici ve gerçekten de en iyi dövüşen kişisin.
لمعلوماتك انتِ اكثر شخصية آسرة وملهمة وقوية حقاً

sadece Bil diye söylüyorum, eğer bizimle atışmaya başlarsa, gidip bir hotelde yaşamaya başlıyalım.
لعلمك عندما يتزوج الغبيان سننتقل للعيش في فندق

Bil diye söylüyorum, asla doktor-hasta mahremiyetini bozmam.
وفقط لعلمك لن أخرق ابداً قاعدة السرية بين الطبيب والمريض

Bil diye söylüyorum, bugün dışarı çıkıp bir işe gireceğim, sırf kıymetli paranı geri ödeyebileyim diye.
لعلمك فالآن سأخرج لأحصل علي وظيفة اليوم لمجرد أن أدفع لك أموالك الغالية

Çok iyi biri gibi duruyorsun ama Bil diye söylüyorum buradayım çünkü kardeşim daha fazla dışarıya çıkmamı istedi.
تشرّفنا حسنا ، أنت تبدو لطيفا جدّا ولكن لعلمك ، أنا هنا فقط

Bil diye söylüyorum, ben de o muayeneyi güle oynaya yapmadım.
فقط لعلمك, هذا الفحص لم يكن نزهة بالنسبة لي, ايضا

Sadece Bil diye söylüyorum seni gördüğümdeki ilk düşüncem "Bu kızla yatmak istiyorum"du.
لعلمكِ فقط، أول فكرة خطرت ببالي عندما رأيتكِ لم تكن "أريد أن أقيم علاقة مع تلك الفتاة."

Bil diye söylüyorum, bu anlaşmayı müvekkilinle ilk sen görüştüğün için aldın.
للعلم,أنت الوحيد الذي حصل على العرض لأن موكلك تقدم أولاً

Bil diye söylüyorum, müzikal bittikten sonra bulabildiğim kadar para ayarlayıp senin seçilmediğinden emin olacağım.
فقط لتعلمي بعد انتهاء العرض الموسيقي سوف اخصص مال بقدر ما يمكنني لأتأكد من أنك لن تنتخبي

Bil diye söylüyorum, kirli sever.
أنت فقط تَعْرفُ بأنّها تَحْبُّها بطريقة قذرة.

Bu arada Bil diye söylüyorum.
ولكي تعلم انها ليست مشكلة عادية

Önemli değil, Bil diye söylüyorum, başka bir şeyse önemli değil.
لا بأس ، و فقط كي تعلم . إذا كان شيئاً آخر ، فلا بأس

Hey, Chase, Bil diye söylüyorum sana yardım etmeye çalışmamız suçluluktan değil, sevgiden dolayıydı.
تشايس فقط لتعرف كان من الرحمه ليس الذنب ماجعلنا نحاول مساعدتك

Sadece Bil diye söylüyorum, eğer buluşsaydık seni Ottolenghi'ye götürürdüm.
فقط لكي تعرف إذا فعلنا، كنت قد اتخذت لك أتوليناي.

Bil diye söylüyorum Alicia, ...arkadaşlığımıza ben son vermedim, ...ve eğer bu tutunduğun mağduriyet pozuna son verebilirsen...
لمعلوماتكِ يا أليشا أنا لم أنهِ صداقتنا ولو كنتِ تستطيعين خلع لباس المرأة الضحية