"bildiğimiz gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما نعرفه
• كما نعرف
• كما نعرفها
• كما نعلم
• وكما نعلم جميعاً
• كما عرفناه
• كأميرة فإن
• التي نعرفها
• بها على طريقتنا

Bildiğimiz gibi, İncil'e bir adam tarafından nezaret edildi:
الإنجيل كما نعرفه :تبلور على يد رجل واحد

Ve Bildiğimiz gibi baba-kız takımı tarihi yeniden yazabilir.
ويمكن فريق الأب وابنته إعادة كتابة التاريخ كما نعرفه

Bildiğimiz gibi kadın olsan bu bir lanet olurdu.
غير متزوّج، كما نعرف لو كنت إمرأة ستكون شؤم

Büyük Göç olmadan şu an Bildiğimiz gibi bir Toni Morrison olmayabilirdi.
بدون الهجرة الكبرى، ربما لن يكون هناك وجود لطوني موريسون كما نعرفها الآن.

Dikkat, Hazzard'ın güzel insanları. Bildiğimiz gibi hayat bitmek üzere.
الرجاء الانتباه يا سكان هازارد الحياة كما نعلم ستعود للنهاية

Bildiğimiz gibi, Lamar Allen nasıl oynarsa Wildcats için maç öyle geçer.
وكما نعلم جميعاً, إذا لعب (ألن) لعب الفريق كله

Zaten Bildiğimiz gibi, dördüncü boyut gerçek ve kesin.
بعد زمني للسفر حقيقي وجامد كما عرفناه.

Helen, Bildiğimiz gibi, eğer Amelia tahtı reddederse Cenova'nın varlığı sona erecek.
هيلين .. إن رفضت أميليا الإضطلاع بمسئوليتها كأميرة فإن جنوفيا لن تصبح كما اعتدنا ان نراها

Sorun ise Bildiğimiz gibi, her zaman iyi durumda olamazsınız.
المشكلة التي نعرفها كلنا أنك لا تخرج دائما بخير منها

Bildiğimiz gibi, İncil'e bir adam tarafından son şekli verildi:
(الكتاب المقدس) كما نعرفه تزعمهأخيرارجلاواحدا:

Bildiğimiz gibi zaman burada doğmuştur.
الوقت كما نعرفه قد ولد هنا

Fakat Galileo, Ay'ın yüzeyini bugün Bildiğimiz gibi tasvir etti.
لكن (غاليليو) صور سطح القمر كما نعرفه اليوم،

Ancak çok daha büyük bir cismin mesela 10 km çapında bir asteroitin veya kuyruklu yıldızın çarpması jeolojik bulgulardan da Bildiğimiz gibi kitlesel yok oluşlara neden olabilir.
لكن تأثير جسماً أكبر بكثير، كويكب أو مذنب بقطر 6 أميال سيسبب انقراضاً واسعاً، كما نعرف من السجل الجيولوجيّ.

Fakat hayvanlar Bildiğimiz gibi bazen olağandışı durumların habercileridir.
لكن الحيوانات كما نعرف هي مقدمة للأحداث الغير طبيعية

Görüyorsunuz ki, Sanayi Devrimi insanlığın ilerlemesine büyük katkıda bulunmasına rağmen, dedemin sevdiği o yeteneği ortadan kaldırdı ve Bildiğimiz gibi zanaatkârlığı köreltti.
ففي الواقع، رغم أن الثورة الصناعية قدمت الكثير لتحسين الإنسانية، إلا إنها قضت على المهارة عينها التي أحبها جدي، وبددت الحرفية كما نعرفها.

Sadece bizim neslimiz küresel kaynaklarımızın Bildiğimiz gibi kalmasını sağlayabilir.
وإن جيلنا فقط هو القادر على الحفاظ عليها، سيحافظ على الموارد المشتركة كما نعرفها.

Bildiğimiz gibi, hissettiğimiz duygularımıza genelde güvenemeyiz.
كما نعلم أن مشاعرنا حول ما نشعر به مضللة.

Ve bu sahnelerin ardındaki yorumlar, Bildiğimiz gibi hapishanelerde şu anda olanlar.
وأيضا تعليق علي ما هو خلف الكواليس, إذا, كما نعلم الان, ماذا يحدث في السجون

Bildiğimiz gibi, Lamar Allen nasıl oynarsa Wildcats için maç öyle geçer.
(وكما نعلم جميعاً‎, إذا لعب (ألن لعب الفريق كله

Evet, Bildiğimiz gibi hayat değişebilir bir kalp atışında.
اجل ، الحياة التي نعرفها يمكنها التغير في نبضة قلب

Bak, sen kendi bildiğin gibi yap, biz de Bildiğimiz gibi, tamam mı?
قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟