"bildikleri için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنهم يعلمون
• لأنهم يعرفون

Herkes yapıyor. Bunun karbondan bağımsız tek enerji olduklarını bildikleri için yapıyorlar.
الجميع يفعل. لأنهم يعلمون أن ذلك أحد الطرق المضمونة لإنتاج طاقة لا تبعث الكربون.

Görünüşe göre diğer takımlar rezil olacaklarını bildikleri için çekindiler.
على ما يبدو لم يقبل أحد غيركم باللعب ضدنا لأنهم يعلمون أننا سنتغلّب عليهم بسهولة

Polis olmadığımı bildikleri için parayı benim indirmemi istiyorlar.
يريدون منّي أخذ المال إلى هناك لأنهم يعلمون أنني لست شرطياً

Bu bölgeyi iyi bildikleri için burayı seçtiler, değil mi?
هم إختاروا هذا المكان كمكان للإنزال لأنهم يعرفون المنطقة، صحيح؟

Çoğu İngiltere'ye dilini bildikleri için gitmek istiyorlar, hayatlarına burada yeniden başlamanın daha kolay olacağını düşünüyorlar
معظمهم يرغبون في الوصول إلى بريطانيا لأنهم يعرفون اللغة، ويجدون أنه من السهل بدء حياتهم من هناك.

Diğer gruplar bana saygılarından ötürü... ve senin, haddini aşanın canına okuyacağını... bildikleri için uzak dururlar.
فالمشغلون الآخرون يمتنعون عن ذلك احتراماً لي لأنهم يعرفون فداحة سفك الدماء الذي سيحدث لو فكروا في ذلك حتى

Şeker hastalığının durumu kötüleştirdiğini bildikleri için gülüyorlar.
انهم يضحكون لأنهم يعلمون ان السكري يفاقم الحالة قد يتطور ذلك لمرض لجهاز كامل

Hayallerindeki iş o olduğu için değil tamirciler için her zaman iş olacağını bildikleri için yapmışlar.
ليس لأنه حلم حياتهم, بل لأنهم يعلمون أن شغل الميكانيكا مستمر دائمًا.

Bana bunu soracağını bildikleri için Merkez bana haber vermemiş olabilir.
من الممكن أن المركز لم يخبرني لأنهم يعلمون بأنك قد تسألني هذا السؤال

Kim olduğumu bildikleri için duyuyorlar.
يحترموني لأنهم يعلمون من أكون

Geoffery'nin katil olduğunu bildikleri için çekildiler.
هم يتظاهرون لأنهم يعرفون أن (جيوفرى) قاتل

İnsanlar benim sırrımı bildikleri için ölebilir!
مات الناس لأنهم يعرفون سري!