"bildiklerimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أعرفه

Bildiğin her şeyi bana öğrettin ama Bildiklerimin yarısını asla öğrenemedin.
علّمتِني كلّ ما تعرفينه، لكن لم تتعلّمي قطّ نصفَ ما أعرفه.

Babalık konusunda Bildiklerimin yarısını o diziyi izleyerek öğrendim.
نصف ما أعرفه عن كوني أباً، تعلمته من مشاهدة المسلسل

Bildiklerimin hepsi eski günlere ait şeyler.
جل ما أعرفه عن المُنظمة هي مِن الأيام الخوالي.

Tabii ben, Bildiklerimin hesabını tamamıyla verdim ve eminim şimdi Başkan da aynısını yapacaktır.
أنا، بالطبع، أعطىَ حسابي الكامل حول ما أعرفه والآن أَنا متأكّدة

Haydi be, Bildiklerimin hepsini anlattım. Her şey tamam dediler. Kanada'daki ev gözetleniyormuş filan...
قلت ما أعرفه سلفاً ، أخبروني أنّ كلّ شيءٍ على مايرام، وأنّ المنزل تحت المراقبة

Bildiklerimin hepsi bu kadar, Jack. - Buna geri dönmek zorundayım.
هذا كل ما أعرفه يجب أن أعود للعمل

Bildiklerimin çoğu sadece hikâyeler efsanelerden ibaret.
معظم ما أعرفه مجرد... قصص أساطير غير مباشرة

Bildiklerimin hepsi o kitaptan ibaret.
تباً! , كل ما أعرفه عنها هو في هذا الكتاب

Bildiklerimin hepsi bu kadar.
هذا كل ما أعرفه

Bildiklerimin çoğunu o öğretti.
علمني معظم ما أعرفه

Bildiklerimin yarısı onu müebbet hapse sokar.
-نصف ما أعرفه قد يوديَّ بهِ لمدى الحياه .

Bildiklerimin hepsi bu.
ذاك كلّ ما أعرفه