"bileşen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنصر
• المكون
• مكون
• المكونات
• المكوّن
• مكونات
• كعنصر
• العنصر الأساسي

Potasyum klorid, buzlanmayı önleyicinin içindeki bir bileşen mor renkte yanar.
كلوريد البوتاسيوم، عنصر في مُزيل الجليد، يُعطي اللون الأرجواني عند الإحتراق.

görebiliyorsunuz, bir şey saklamadık: dayanıklı karbon bileşen tamamıyla görünür hâlde.
لذا فنحن لا نحاول إخفاء أي شيء؛ حاملة عنصر الكربون مرئية تمامًا.

Birinci bileşen hayvanlarda hareketi kolaylaştıran biyomekaniği kapsayan bedendir ve bu asla küçümsenmemelidir.
المكون الأول هو الجسد فقط، وفي الحقيقة يجب أن لا نستهين بالمدى الذي بسطت فيه الكيمياء الحيوية الحركة في الحيوانات.

Örneğin, tünel diyot, elektronikte kullanılan bir bileşen, kuantum tünellemenin mucizeleri sayesinde çalışmaktadır.
على سبيل المثال, الثنائي النفقي, وهو مكون يستخدم في الالكترونيات, يعمل بفضل عجائب نفق الكم.

...çocuk köleleri kullanılarak çıkartılır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi... ...buna “kan mineralleri” de demektedir. Çin, Shinjin’de ki... ...bazı bileşen yerlerine ve kapatılmış bir fabrikaya gezide bulundum. Bu yıl içerisinde fabrikada...
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Bizden paçayı kurtarmış olan sadece bir tane bileşen var o da bu yaraya neden olan mermidir.
الآن المكوّن الوحيد الذي يراوغنا هو بمثابة رصاصة تسبب هذا الضرر

Ancak bu beşinin yanında, çok düşük miktarlarda bulunan yüzlerce başka bileşen de var.
بالإضافة إلى تلك الخمس مكونات هنالك المئات من المكونات الأخرى المتواجدة بكميات فليلة

Ve son bir şey daha: Henüz bahsetmediğim sürü gibi çalışması gereken bir bileşen daha var.
والأمر الأخير: هناك عنصر آخر يتطلبه العمل بطريقة السرب لم أشر إليه بعد.

Çok çalışmaları için teşvik etmemiz ve başarısızlığın başarı için gerekli bir bileşen olduğunu anlamalarına yardım etmemiz gerekiyor, aynı şekilde sebatın da.
نحتاج لتشجيعهم على العمل الجاد ومساعدتهم على فهم أن الفشل هو عنصر ضروري للنجاح، كما هو المثابرة.

Sonra ne ortaya çıkarabilirim diye düşündüğümde başka bir bileşen düşünülmesi gerekir dedim. her ne zaman tabiat hakkında düşünseniz, temel olarak bu genetik evrim içinde umumi biçimin keşfidir.
لذا ، ما فكرت أن أطرحه هو عنصر آخر لا بد من التفكير فيه كلما كنتم تفكرون في الطبيعة ، وهذا في الأساس هو اختراع شكل عام في التطور الجيني.

Ayrıca oldukça eminim ki optik sinirlerin çapraz birleşme noktası aynı tarafa ait zayıf bir bileşen nedeniyle oldukça kötüleşmiş.
و هذا يسبب تلفا في المخ و أنا متأكد أيضا أنها قد أفسدت الرؤية عنده و هي عنصر أساسي

Ana bileşen hastalığı tedavi ederken kapsül onu hap şekline sokuyor.
هناك عنصر رئيسي يجعل المركب ذا فعاليه ويبدو كدواء

Üçüncü bileşen, merkezi desen jeneratörleridir.
المكون الثالث هو مولدات الأنماط المركزية.

Hayır. Onlara ana bileşen dışında her şeyi verdim.
لا, لا أعطيتهم كل شيء ما عدا المكون الأساسي

Ve Nefret Suçları bileşen eklemek, ve özel temiz-up yöntemi - kolay idam olduğunu .
و اقوم بأضافة المكون لجريمة الكراهية و طريقتك الغريبة فى التنظيف هذا حكم سهل بالاعدام

Hepsi, bu 12 bileşen Sosyal İlerleme Endeksini oluşturuyor.
إجمالًا، تلك ال 12 مكون يشكلون إطار التقدم الاجتماعي.

Bay March için gizli bir bileşen kullanarak her lekeyi çıkarabileceğini söylermiş.
قالت بأنها تستطيع إزالة أي بقعة من أي شيء كان من أجل السيد مارش باستخدام مكون سحري

Ya motorlar tekrar üretilebilir olsa ve biz bileşen malzemeleri tamir edebilsek ve enerji talebini önemli bir oranda azaltabilsek?
ماذا لو كانت المحركات يمكن إعادة تصنيعها، ونستطيع استرجاع المكونات وبذلك نقلل بشكل كبير من طلبات الطاقة.

Önemli bileşen olmadan daha fazla bir şey yapamam.
لا يُمكنني أن أفعل أي شيء آخر بدون المكوّن الحيوي

Hayvan hareketlerini sağlayan dört ana bileşen vardır
هنالك 4 مكونات رئيسية لحركة الحيوانات.

Ve örümcek liflerinin güç, esneklik ve dayanıklılığının bu liflerin bağışıklık sistemini etkilemediği gerçeğiyle birleşimi örümcek lifinin biyomedikal uygulamalarda kullanılmasıyla ilgili dikkatleri üzerine çekti mesela yapay tendonlar için bir bileşen olarak, sinirlerin yeniden gelişimi için kılavuz olarak ve yapay deri oluşumunda bir basamak olarak.
والقوة , وقابلية التمدد, والصلابة في خيوط العنكبوت, ممزوجة بحقيقة انه الخيوط لا تُظهِر استجابة مناعية جذبت الكثير من الاهتمام حول استخدام خيوط العنكبوت في التطبيقات الطبية الحيوية على سبيل المثال كعنصر في أوتار صناعية تخدم كـ موجّه لإعادة نمو الاعصاب وفي سقالات لنمو الانسجة

Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.
الماء هو العنصر الأساسي في أي تطور لأي نوع من الحياة على أي كوكب