"bile bilmiyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تعرفي
• لم تكن تعرِف حتّى
• لم تعرف حتى
• لم تكن تعلم حتى

Bağış topladıklarını bile bilmiyordun?
أنتي لم تعرفي أنهم كانوا يأخذون التبرعات

Bunu ve senin kollarındayken onu koruduğumu bile bilmiyordun.
إنكِ حتى لم تعرفي ذلك وقمتي بحمايته بين ذراعيكِ

Onun orada olduğunu bile bilmiyordun değil mi?
لم تعرفي حتّى أنّه ذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

Arabanın arkasında ne olduğunu bile bilmiyordun.
وأنت لم تكن تعرِف حتّى ما الذي كان في صندوق السيّارة

Neyin peşinde olduğunu bile bilmiyordun.
أنت لم تعرف حتى ما كنت تتطلع له

Hayatta olduğunu bile bilmiyordun.
لم تكن تعلم حتى أنها على قيد الحياة

Bahse varım ki yataktan kalktığımı bile bilmiyordun.
أراهن أنّكِ لم تعرفي بنهوضي من الفراش حتى

Ne olduğunu bile bilmiyordun ta ki Beth o trenin önüne atlayana kadar.
أنت حتى لم تعرفي ماهيتك حتى شاهدت (بيث تشايلدز) تمشي على سكة القطار

Ama bugüne kadar kim olduğunu bile bilmiyordun.
لكن حتى اليوم لم تعرفي مَن كانت

Ama dün onun adını bile bilmiyordun.
لكنك لم تعرفي اسمه بالأمس

Eşcinsel olduğunu bile bilmiyordun.
لم تعرفي حتى أنها كانت مثليّة

Sen öldüğünü bile bilmiyordun!
مهلاً, أنت لم تعرف حتى بأنه قد توفى

Bir oğlun olduğunu bile bilmiyordun.
أنت لم تعرف حتى انه كان لديك طفل

Ve sen bir takım olduğumuzu bile bilmiyordun.
و لم تكن تعلم حتى أننا كنا نشكل فريقاً