"bile bilmiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يعرفون حتى
• لن يعرفوا
• لا يعلمون حتى
• حتى لا يعرفون
• ليس لديهم فكرة حول كيفيّة
• لا يَعرفونَ

O haklı. Ayrılıkçılar burada olduğumuzu bile bilmiyorlar.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

İntihar mı kaza mı onu bile bilmiyorlar.
انهم لا يعرفون حتى لو كان الانتحار أو حادث.

Kendi botlarını bağlamayı bile bilmiyorlar.
لا يعرفون حتى إحكام رباط حذائهم.

Yani gerçek şu ki belki de onlar bu olayın olduğunu bile bilmiyorlar.
الحقيقة ، أنهم غالباً لن يعرفوا ما قد حدث

Bu da onları yarı deli yapar, ama bunun nedenini bile bilmiyorlar.
هذا يجعلهم أنصاف مجانين وهم لا يعلمون حتى لماذا

Biliyorsun,.. Çocuklarım,.. ...babalarının gerçekte ne olduğunu, neler yaptığını bile bilmiyorlar.
اتعلم, اولادي, انهم حتى لا يعرفون من هو ابيهم او ما عمله

Silâhı nasıl tutacaklarını bile bilmiyorlar.
لا بأس - لقد أخرج (ريغسبي) الرصاصات؟ - مسكة الفوّهة ، ليس لديهم فكرة حول كيفيّة - التعامل مع سلاح

Princeton ile eşek tıraşı arasındaki farkı bile bilmiyorlar.
لا يَعرفونَ الفَرق بينَ قَصَّة برينستون و القَصَّة العسكرية

Bu salaklar neyden bahsettiğimizi bile bilmiyorlar.
هؤلاء البلهاء لا يعرفون حتى عما يتحدثوا

Aldığımızı bile bilmiyorlar.
انهم لا يعرفون حتى اننا حققنا ذلك

Ne aldıklarını bile bilmiyorlar.
انهم لا يعرفون حتى ما يشترونه.

Nerede olduğunu bile bilmiyorlar.
لا يعرفون حتى أين هو

Benim hamile olduğumu bile bilmiyorlar.
إنهم لا يعرفون حتى أنني حامل

Oyuncak olduklarını bile bilmiyorlar!
إنهم لا يعرفون حتى أنهم ألعاب

Orada olduğumu bile bilmiyorlar. Bu ödül kazanmamızı sağlayabilir.
لن يعرفوا حتّى أنّي هنا، انظر، هذا سيكون سبقاً لنا.

İyi. Nasılsa kim olduğumu bile bilmiyorlar.
جيد فهم لن يعرفوا من اكون علي أي حال

Aptallar, onları takip ettiğimizi bile bilmiyorlar.
هولاء الاغبياء لا يعلمون حتى بأننا نتعقبهم

Yardıma ihtiyacı olduklarını bile bilmiyorlar.
لا يعلمون حتى إن كانوا يحتاجون للمساعدة

Burada olduğumuzu bile bilmiyorlar.
. -اسمع , انهم حتى لا يعرفون بوجودنا هنا

Hatta onun eylemlerinin detaylarını bile bilmiyorlar.
انهم حتى لا يعرفون تفاصيل أفعاله

Hapiste bir kardeşimin olduğunu bile bilmiyorlar.
يا إلهي، إنهُم حَتى لا يَعرفونَ أن لي أخٌ في السِجن