"bile olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولن يكون
• يكون هناك حتى
• تكون حتى

Zaten Cuma gününden sonra ortada bir banka bile olmayacak.
كيف؟ ولن يكون هناك حتى بنك بعد يوم الجمعة

ve bu zavallılar pis dükkanlarını bize sattılar Hasta olduklarında sağlık sigortaları bile olmayacak.
وهؤلاء الفقراء السُذج يُصدّقون أجورنا الدنيئة ولن يكون لديهم تأمين صحّي عندما يمرضون.

Kimsenin, makinen de dahil, onu durdurmak için yapabileceği en ufak bir şey bile olmayacak.
ولن يكون هناك أي شخص الشيء اللعين، بما في ذلك الالة، يمكن القيام بها لوقف ذلك

Çocugunu bulmak için gidecegiz, ki çocuk büyük ihtimalle orada bile olmayacak.
سنأخذه للعثور على الطفل... و الذي على الأرجح لنْ يكون هناك حتى

Belki %50 bile olmayacak.
أنت ربما ، لن تكون حتى بمعدل خمسين بالمائة

Evimin sana çok gerçekçi geleceğini biliyordum şimdi artık benim evim bile olmayacak burası.
عرفتُ أن شقتي ستكون أكثر واقعية لك والآن لن تكون حتى شقتي

Büyücü, karısının hayatını feda edecek ve bunu yaptığının farkında bile olmayacak.
سوف يترك حياتها تذهب... ولن يكون لديه أدني فكرة عما فعله.

Üzerlerine dövme yaptırmadığım sürece, meme uçlarım bile olmayacak.
ولن يكون لدي حلمات ما عدا لو قمت بوشمها

- Dışarı çıktığında aşağılık, ortada arabalar bile olmayacak.
-بالمناسبة،ستخرج ولن يكون هناك سيارات

Soruşturma bile olmayacak.
ولن يكون هناك تحقيق.

- İki hafta içinde konusu bile olmayacak.
- أسبوعان ولن يكون لهم أثر.

Janie'yle tanıştığın gibi bile olmayacak.
ولن يكون كذلك كما إلتقيت (جيني)

Hatta cinayet bile olmayacak bu!
! إنها لن تكون حتى جريمة قتل