| Polisin dairende ya da o küçük teknende ne bulabileceğini kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك |
| Ancak, çarşafın altında gerçekte neler oluyor kim bilebilir ki, değil mi? | TED | لكن من يدري ماذا يحدث حقّاً تحت الأغطية، أليس كذلك؟ |
| Gelecek seferki altı ay içinde, fikirlerini sun ve kim bilebilir ki? | Open Subtitles | ،الحفل القادم بعد ستة أشهر لذا، قدم أفكارك، من يدري ؟ |
| Evet, Bize bir şey olmaz.Matthew Quake'i nerden bilebilir ki? | Open Subtitles | أجل، سنكون بخير، كيف لماثيو أن يعرف مكان مطعم الزلزال؟ |
| Bu arada, biri yardıma ihtiyacınız olduğunu anlasa bile yardım isteyip istemediğinizi nasıl bilebilir ki? | TED | بالمناسبة، حتى ولو عرف شخص ما أنك بحاجة للمساعدة كيف له أن يعرف أنك تريدها؟ |
| Şimdi onu insüline bağladılar, başka bir şansım olacağını kim bilebilir ki . | Open Subtitles | الآن لديهم لها على الانسولين , الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى. |
| Bizim mi seçimleri yaptığımızı yoksa seçimlerin bizi olduğumuz kişi mi yaptığını kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يستطيع القول إذا كان نحن من نصنع الخيارات أم الخيارات التي تصنعنا ؟ |
| Böyle gizli saklı şeyleri kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من قد يدري بشأن تلك الأشياء؟ إنها أشياء خفية |
| Hangisi doğru hangisi yalan, kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يدري ما الحقيقة وما الكذب ؟ |
| -Kim bilebilir ki! Ama artık bana yapışamazsın! | Open Subtitles | من يدري, ولكن لن يتم ذلك وأنت متشبث بي |
| Senin beş sene sonra nerede olacağını kim bilebilir ki. | Open Subtitles | من يدري ماهو حالكِ بعد خمسة سنوات |
| Anlamlı. Orada ne olduğunu kim bilebilir ki? | Open Subtitles | هذا منطقي ، فمن يدري ما يحدث هناك ؟ |
| Onun aklından ne geçtiğini kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يدري ما الذي يدور في مخّها؟ |
| Mahkemede ne söyleyeceğini kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يدري ماذا قد يقول في المحكمة. |
| Kim bilebilir ki! Mesafe iki misli de olabilir. | Open Subtitles | ، كيف يمكن لأحد أن يعرف . ربما تكون ضعف المسافة |
| Sahtekar biri kurşun yarasına kadar nasıl tüm detayları eksiksiz bilebilir ki? | Open Subtitles | لا يمكن لمحتال أن يعرف تلك التفاصيل، كما أن الرصاصة بداخله |
| Birisi anüsünün ağartılmasına ihtiyacı olabileceğini nasıl bilebilir ki? | Open Subtitles | أعني ,كيف يمكن حتى أن يعرف شخص أن مؤخرته تحتاج تبييض؟ |
| Belki kin yüzünden, belki güç yüzünden kim bilebilir ki amına koyayım. | Open Subtitles | ربما لا يعلم أحد، ربما أنه كان عن من اللعين الذي يعرف ما كان |
| Ateş edersem ne olacağını kim bilebilir ki? | Open Subtitles | أعني من الذي يعرف ما الذي سيحصل أذا قمـُـت بذلك |
| Kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يستطيع القول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 