"bilebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنعرف
• أن نعلم
• نعلم أن
• لنا أن نعرف أن

Böylesi basit olurdu. Böylece ne yapacağımızı bilebiliriz.
سيكون ذلك أمراً بسيطاً. عندئذٍ سنعرف ما سنفعله.

Yani bir bakıma, Bernoullli şöyle söylemekte, eğer bu iki şeyi tahmin edip çarpabilirsek, her zaman nasıl davranmamız gerektiğini kesin olarak bilebiliriz.
بمعنى من المعاني ، ما كان برنولي يقوله هو ، اذا استطعنا تقدير ومضاعفة هذين الشيئين، سنعرف دائماً بدقة كيف يجب أن نتصرف.

Geçmişin şifresini çözmeden, geleceği nasıl bilebiliriz?
لايمكن أن نفهم ماحصل في الماضي فيكف سنعرف ماسيحصل في المستقبل

Yönümüzü gösterecek bir pusula olmadan kaderimizin doğruyu aramak mı yoksa kulağımıza fısıldayan şeytanlara itaat etmek mi olduğunu nasıl bilebiliriz?
بدون بوصلة تقودنا .. فكيف لنا أن نعلم أن قدرنا أن نعمل صالحاً؟ أو أن نطيع الشياطين التي تهمس في أذاننا؟

Tüm bu grafiklerin, tüm bu ilerlemenin, ilk kısımda gösterdiklerini çözmek için yeterli olduğunu nasıl bilebiliriz?
كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟

Kitaplar veya insanlar yoktu, öyleyse o zamanki hayatı nasıl bilebiliriz?
لم يكن هنالك وقتها أي كتاب أو بشر لذلك أتسائل كيف سنعرف "كيف كانت الحياة قبل مئة سنة ؟"

Onların sahte mi yoksa gerçek mi olduğunu kontrol ettikten sonra bilebiliriz.
ولكن سنعرف إذا كانت حقيقية أو وهمية... ... فقط بعد أن تحقق لهم يا سيدي.

Alçak gönüllü olursak bunu nasıl bilebiliriz?
كيف سنعرف حين نكون متواضعين؟

Gü-gü-güvende olup olmadığımızı na-na-nasıl bilebiliriz?
كيف سنعرف عندما تكون أمان؟

Nasıl bilebiliriz?
كيف سنعرف إذاً؟

Kadını bul. O zaman bilebiliriz.
جِدِيها, ثم سنعرف

Başladığını ne zaman bilebiliriz?
متى سنعرف أن الأمر بدأ ؟

Foster'a yerimizi söylemediğini nereden bilebiliriz?
كيف سنعرف أنه لم يخبر فوستر) أين نختبئ)

Bu zamanın, bu kayıpların ruhumuza ne yapacağını nereden bilebiliriz?
كيف لنا أن نعلم الوقت، والخسائر ماذا سيفعل هذا بأرواحنا؟

Fakat, günümüzde neyin önemli olduğunu gerçekten nasıl bilebiliriz?
ولكن كيف لنا حقاً أن نعلم ما هو مهم اليوم؟

Sonra, hayatımız boyunca tek bir kişiyle birlikte olacağımızı nereden bilebiliriz?
وكيف لنا أن نعلم أن من المفترض أن نظل مع شخص واحد لبقية حياتنا ؟

Belki şu anda salgının nasıl geleceğini bilebiliriz nasıl ve nerede olacağını, hayatta kalmak için hazırlık yapabiliriz.
ربما الآن نعلم أن الوباء سيأتي كيف يحدث، أين، وإمكانية جاهزيتنا والعمل للبقاء أحياء

İşlerin daha kötüye gitmeyeceğini nasıl bilebiliriz?
إذا كيف نعلم أن الأمور تزداد سوءا؟

Demek istediğim, filmler dikkate değer olsa da bunu nasıl bilebiliriz?
ما أقصد قوله هو كيف لنا أن نعرف أن الأفلام جديره بالإهتمام