"bilemezdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نكن نعلم
• لنعلم
• نَعْرفَ
• لم يكن بإمكاننا
• لم نكن لنعرف
• كنا لنعرف
• بداخل عقل

Hepsi senin fikrindi, hem işlerin bu kadar çığırından çıkacağını bilemezdik.
كل ما حدث كان فكرتك من البداية و لم نكن نعلم أنها ستصل لهذا الحد.

Evet anlıyorum ama sen olmasan bunu bilemezdik.
اجل افهم لكننا لم نكن نعلم عنه شئ لولا انك اخبرتنا

Doğrudan kızın peşine gideceğini bilemezdik.
اسمع ، لم نكن لنعلم أنه يمكن أن يلحق بها بهذا الشكل

Sen olmadan Phillip'in doğum günü olduğunu bilemezdik.
لأنها بدونكِ ما كنا لنعلم بأن اليوم يوافق عيد ميلاد (فيليب)

Bu vak'ada ise kafa derisi yüzüp kesik izlerini incelemeseydik kaç tane darbe vurulduğunu ve hangi alet kullanıldığını bilemezdik.
في هذه الحالةِ، نحن لَنْ نَعْرفَ العددَ يَضْربُ أَو نوع السلاحِ ذلك عَمِلَ الضرب

Ama bu, takıntı şizofreniyle birleştiğinde olur ki bunu da bilemezdik.
ولكن هذا يحدث فقط إذا كان هذا التعلق مصحوباً بإنفصام في الشخصية وهذا ما لم يكن بإمكاننا اكتشافه

Eğer Lionel'la çalışmasaydın Clark'ı araştırdığını asla bilemezdik.
إذا لم تكوني تعملي لحساب ليونيل ربما لم نكن لنعرف مايقوم بجمعه ضد كلارك

1–2 santim sağa ya da sola kaysa bunun cinayet olduğunu asla bilemezdik.
إنش أو اثنين إلى اليسار أم إلى اليمين ما كنا لنعرف أبداً بانها جريمة قتل

Ona ne olduğunu bilemezdik.
لا نعلم ماذا كان بداخل عقل(لورا)0

Fakat saldırının hedefinin Beyaz saray olduğunu o anda bilemezdik.
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك...

Bunu bilemezdik, kardeşim.
لم نكن نعلم ، أَخّى

- Asla bilemezdik.
لم نكن لنعلم على الإطلاق.

bilemezdik.
لم نكن لنعلم

-Ne yapacağımızı bilemezdik.
نحن لا نَعْرفَ ما العمل.

Biz hiç bilemezdik ki.
أَعْني، نحن لَنْ نَعْرفَ.

Gerçekten Reid. Gina'nın bu derece öfke dolu olduğunu bilemezdik.
حقاً يا (ريد)، لم يكن بإمكاننا اكتشاف أن (جينا) تحمل كل هذا الغضب بداخلها

Bu şekilde olacağını bilemezdik.
لم نكن لنعرف أن الأمر سيسير هكذا.

bilemezdik.
لم نكن لنعرف

Eğer Dedektif Butters olmasaydı bunu asla bilemezdik.
وما كنا لنعرف لولا المحقق (باترز)